屋子里点了香薰，冉冉升起的烟雾在我身侧盘桓不去，就像我此刻的愁思一样，绵长的不可断绝。
香炉里的龙脑香料就要烧完了，我的愁思却还在游荡。今日是一年一度的重阳佳节，初秋的凉意顺着玉枕和纱帐飘进来，天渐渐冷了。
黄昏过后，我独自一人百无聊赖，只好学着当年的隐逸高人陶渊明一样，在东篱菊花旁自饮自酌，酒香四溢，沾染了我的衣袖。
不要说这样的场景不惹人神伤，当西风吹来的时候，单薄的衣衫卷起，你才猛然惊觉，原来喝酒的人已经变得像黄花一样憔悴了。
这是李清照在婚后与丈夫赵明诚分居两地时所作的词，全篇一个“愁”字贯穿始终，愁中蕴思，思之不尽，辗转难眠，于是又添新愁。最后三句，也是后世赞誉颇高的词句，往后诸词人皆难以望其项背。
