钿晕罗衫色似烟,几回欲著即潸然。
自从不舞《霓裳曲》,叠在空箱十一年。
绮年玉貌的女子谁不爱装扮呢?但是关盼盼几回想穿戴起来,却又被其他一种想头压了下去,她或许想到:装扮了给谁看呢?想到这儿,就只要流泪的份儿了。
所以,尽管金花褪去了光荣,罗衫改变了色彩,也只要随它们去吧,谁还管得了这些。
《霓裳羽衣》是唐玄宗时期有名的舞曲。诗中呈现这一舞曲的称号,也是暗示关盼盼有着高明的扮演艺术天分。
在这首诗里,白居易没有写到张愔,但他并非消失而是存在于关盼盼的形象中。白居易之所以展示关盼盼的精力活动,便是为了点明张愔尽管逝世,但他仍然在关盼盼的心里占有着极端重要的方位,以至于她拒绝了一切的寻求者,或许她的心里再也装不下其他人了吧。
张仲素的第三首《燕子楼》,写关盼盼感叹时刻消逝、时节替换的一起,也感叹她的青花不在,年光光阴易逝。叹芳华之消逝。原诗如下:
适看鸿雁洛阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。
开篇句描绘的是上一年的事。鸿雁每年秋天从冰冷的北方飞到温暖的南边。徐州坐落洛阳东边,但是经过徐州的南飞鸿雁,必定没有经过洛阳,关盼盼这样想着。
但因张愔墓在洛阳,而关盼盼则住在徐州。所以诗人以夸姣的梦想打开叙事,以为在关盼盼的心目中,这些相传可以给人传书的留鸟,一定是从洛阳来的,但是人已长逝,不能写信,也就愈加让关盼盼睹物思人了。
第二句写的是眼前的景象。玄禽即燕子。社日是春分前后的戊日,古代祭祀土神、祈求丰盈的日子。
燕子每年春天,由南而北。每年接近社日的时分,燕子们就飞回来了。燕子成对地日子,双宿双飞,一贯用来比方恩爱夫妻。
关盼盼现在是合欢床上的独眠人,看到双宿双飞的燕子,怎样能不生发人不如鸟的感叹呢?人在爱情的摧残中过日子,有时觉得时刻过得很慢。这两句尽管仅仅对客观事物的描绘,但从一个旁边面显现了关盼盼对张愔一网厚意的思念。
后两句从无心戏弄乐器下笔,写关盼盼悲叹自己芳华随爱情日子的消逝而消逝。瑶瑟和玉箫都是宝贵的乐器,而让它们蒙上蛛网尘埃,这是女主人想起鸿雁无法传书,看到燕子双飞双宿而宣布的百般无奈的感叹。
白居易的第三首和诗,讲翰墨放在回想上,他回想起当年徐州游历时与张愔和会晤,以及簋关盼盼歌舞的形象上。但诗人又不直接描绘对旧游的回想,而是以经过张仲素告知他的状况,来抒情他心里的感触,白居易写道:
今春有客洛阳回,曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱,争教红粉不成灰?
当年春天,张仲素从洛阳回来与白居易相见,说到他曾到张愔墓上去过。张仲素当然也还说了许多其他,但使白居易感到触目惊心的,乃是坟边种的白杨树都现已长得又粗又高,可以作柱子了。
那么,白居易忍不住想到,怎样才干让得关盼盼的闭月羞花不会变成灰土呢?当年徐州的游历,给诗人留下了夸姣的回想,什么时分才干再去一次呢?这两句尽管是诗人感叹眼前,其实怀旧的主意再也显着不过了。
唱和之作,最主要的是在内容上要互相相应。张仲素的原唱,是代关盼盼抒情她“怀旧爱而不嫁”的日子和爱情的,是“拟作闺音”的写法;白居易的唱和诗,则是抒情了他关于关盼盼日子和爱情的怜惜,以及关于今昔盛衰的感叹。