摧烧之,当风扬其灰:
砸了吧,烧了吧,化成灰随风飞扬吧!
从今以往,勿复想念,想念与君绝:
从今以后,我不再想你,我要与你隔绝想念!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之:
古诗中常以“鸡鸣狗吠”借指男女幽会,所以这句话的意思是,你我最初悄悄私会,不免引起鸡鸣狗叫,兄嫂或许现已知道了咱俩的工作。
妃呼豨!秋风肃肃晨风飔,东方顷刻高知之:
哎!秋天的风呼呼地吹,雄鸡嗷嗷地叫,等一会天亮了我就知道该怎样做了。这儿的“晨风”指报晓的雄鸡,“飔”即“思”,是“爱慕”的意思,“晨风飔”是说雉鸡常晨鸣求偶的行为。
尽管同为女子榜首人称叙说的情歌,但这首《有所思》与上面那首《上邪》所表达的情感显着不同。《上邪》是笃定,是誓词,《有所思》则是犹疑,是决绝,体现了该女子在遭受爱情波折后的杂乱情感。
已然《上邪》与《有所思》表达的情感不同这么大,为什么有专家以为应该合为一篇呢?
听说,这两首诗为同一女子写给同一男人的情歌,《有所思》是考虑分裂,而《上邪》则是打定主意后做出的坚决誓词。也便是说,《有所思》在前,是因,《上邪》在后,是果,即便是心上人有了他心,女主人公终究仍是决议要与他同生共死,永不别离。
读到此处,笔者在疼爱该女子的一起,不由又感到阵阵酸楚。哎,问人间情为何物,直教她低微至此。
(本文完~)