“我的摄影，与我的写作有关，但并非我诗歌的图解；它们互为参照。”翟永明说，“我对纯粹的风光摄影不感兴趣，我关注的仍然是人，人的行为、表情、性格，以及留给我的瞬间印象。当我拍下他们，便与他们产生了奇妙的缘份，这就是我对摄影的神奇定义。”
展览中，最引人瞩目的当属7米摄影长卷《亲密的人中间》，得名自韩东的诗歌。翟永明用手机记录了2018年11月“韩东毛焰”双个展上见到的朋友们，参照《韩熙载夜宴图》将他们的照片拼贴起来。她的“随手抓拍”有意无意间凝固了中国最重要的作家、诗人、艺术家们的“私人群像”。“这是‘随手拍’式的游戏之作，也是关于当下时代的真实记忆和私人叙事。事实上，我认为这是另一种文学表达，也许可以视作‘文人摄影’。”翟永明说。
影像《白夜往事》浓缩了翟永明在成都创立的“白夜”文学沙龙二十年来的记忆剪影。
“因为白夜，我有了更多更丰富的人生经历，想要和不想要的；因为白夜，我开拓和延伸了我的写作，熟悉和陌生的；因为白夜，我活成了另一个人。”在《我和白夜》中，她如此写道。
展览所在的心厅是新华书店·光的空间通向明珠美术馆的地方。“时间剧场：翟永明文学与摄影展”作为“艺文两栖人”系列展览第八期，延续着文学与图像的跨界交融理念。
为期3个月的展期内，围绕诗歌、摄影、文学与电影、跨媒介创作等主题，主办方还将通过讲座、对谈、创作工作坊、影像放映与研讨等形式多元的公共教育活动令展览不断生长。上海明珠美术馆馆长、策展人李丹丹表示：“展厅设立在由安藤忠雄设计的通向天空的被书籍包围的独特场域，将在充满象征意义的上下文中，构建起一座独特的关于文学、艺术、人生与社会的‘时间剧场’。”
