姚振绪:第31届世乒赛敞开了“乒乓交际”,加拿大、英国、哥伦比亚、澳大利亚,还有美国等乒乓队都来上海。一般是有个欢迎宴会和一场比赛,再伴随在上海观赏拜访。我也参与了美国乒乓球队的招待和比赛。我看到市革委会请客美国乒乓球队的红头文件,标准是酒水在外每人三元五角,应该说在其时是适当好了。赛前伴随美国乒乓球队观赏马陆公社,赛后观赏彭浦新村。比赛时军代表给我的指示是比分尽可能挨近,但最终一定要赢。
1971年,姚振绪与美国队选手科恩在上海江湾体育馆比赛
场上总比分是2比2时我进场了,对手正是跟庄则栋握手的科恩,他是美国队一号选手。已然领导说了要赢,我便始终保持4—8分的抢先优势,两局别离是以21比12、21比14制胜。科恩说:“十分感谢你和我进行了一场仔细的比赛。”
送行美国乒乓球队。场上是对手,场下是朋友。(前排右一为美国运动员科恩,右二为姚振绪,右三为上海运动员吴新民,右四为美国运动员雷塞克)
比赛完毕后我陪着科恩来到了彭浦新村。美国人认为这些观赏都是事前安置好的。为此那天就由美国人自己指,随意指哪幢楼哪个楼层哪个窗口都能够上去观赏。科恩点了个窗口,我就陪他上去了,此刻这家人正预备吃午饭,还有红烧肉。科恩问:能否吃啊? 主人快乐地答复,能够啊! 科恩还真的吃了一块红烧肉,边吃还边说“很香很香”。其时我根本就没有想到这是在参与“乒乓交际”,这是国际严重前史事情的一部分。
去美国仍是周总理点的名
【郑敏之,出生于1945年生。是第28 届世乒赛女子团体冠军主力队员,并获女子双打冠军。1974 年后,任国家乒乓球女队教练、副领队兼副总教练。曾任国家体委练习比赛二司副司长、我国乒乓球协会副主席。】
郑敏之:第31届世乒赛时,庄则栋立了一功。我认为庄则栋的所做所讲,其实也是总理教育的成果。记住动身前,总理就跟咱们说,公民是好的,要把政府与公民区别开来看。什么是民间交际? 民间交际便是公民交际,公民交际便是朋友交际。咱们运动员便是去做公民作业的。所以,庄则栋做这件事的时分,应该是十分天然的,不是很故意的。
1972年郑敏之参与我国乒乓球队代表团拜访美国。
不久,总理在公民大会堂召开了各部门的外事会议,也告诉咱们乒乓队的主力队员去了。咱们坐在后边几排,听总理讲交际局势。
我记住总理说:美国乒乓球队访华,咱们我国乒乓球队也能够去嘛!庄则栋、李富荣、林慧卿、郑敏之也能够去嘛! 这次访美不是姬鹏飞去,是咱们的运动员去。其实,要说去美国,咱们都想去,但谁也不敢说我要去。因为总理会上点名了,这就理直气壮了,不然不一定轮得到我。
拜访美国的第一站是汽车城底特律,这是美国乒协主席斯廷霍文的家园。咱们一下飞机仍是有点严重的,美方也高度重视,生怕哪方面会出现问题。代表团在机场召开了新闻发布会,美方的翻译菅女士告诉我,因为曩昔二十年习惯于讲“中华民国”,现在要称中华公民共和国,怕就怕把“公民”二字漏掉。但是,越不想要什么却偏偏来什么,这位菅女士在翻译时真的有一次把“公民”二字漏掉了。因为咱们以充沛容纳的心态,作为口误也就曩昔了。这也算是一个小插曲吧。
1972年,我国乒乓球队访美代表团在联合国总部会议大厅打表演赛。(球台右侧为郑敏之、林慧卿)
(编者注:《国球之“摇篮”:上海乒乓名将访谈录》由上海通志馆和我国乒乓球学院历经4年时刻,对老中青三代上海籍乒乓球名将进行了口述材料的收集,金大陆 吴四海编,复旦大学出书社出书。)栏目主编:陈华文字编辑:秦东颖题图来历:国际乒联博物馆我国乒乓球博物馆题图:庄则栋向美国运动员科恩赠送礼物。