第三，安克雷奇第一天美方代表上演的 " 聪明反被聪明误 " 把戏，建立在对中国的错误认知和理解的基础上。可能是因为美方向来更加信任类似余茂春这种渠道提供的中方信息，所以导致其对中国的认知理解，出现显著误差。此前，这种偏差被美国的实力优势以及对其他国家的软实力影响，所成功遮蔽了。
但是，在安克雷奇，借助媒体的介入，高度全球化的社交媒体平台，全球用户能够通过多种方式对此进行全面而系统的审视。于是，不仅美方代表发言的不当内容引发诸多诟病，甚至连美方翻译能力不足等细节，也逐一得到呈现。
美国网民自省：和中方高层对话翻译还染紫发，我们太不专业
而与此形成鲜明对比的，是中方的沉着、冷静、准备充分以及有理有利有节的清晰回应。中方的反击，不仅是外交上的往来，更是一种帮助美方更加准确认识理解当下中国实际情况的现场教学。反击之后，中美会谈继续按照议程有序推进，可以视为一个明显的侧面佐证。
以一种负责任的态度对待中美关系，这是中国代表在安克雷奇会谈上言传身教所展示的核心精神。也希望美方团队能够汲取教训，以更加审慎和严谨的态度，与中方相向而行，早日超越那些不应有的小算计和小心思，推动双边关系早日回到正轨。这其实也符合美国自身的利益，也是已经被历史反复证明过的基本事实。
