015
巴黎协定
说退就退
the Paris Agreement
on climate change,
016
曾经的G7
秒变非常6+1
and even split the G7.
017
还欠了联合国多年会费
不知道是不是也想退
Some even speculated he would
withdraw the US from the UN.
018
去年赶上疫情
又是抗疫干啥啥不行
Last year, the COVID-19 pandemic began,
019
甩锅第一名
but he did nothing to curb it;
020
最后实在没招
只好埋地当鸵鸟
when it was out of control,
he became an ostrich.
021
又得罪了媒体
最终失掉所有影响力
Finally, bad relations with the media
deprived him of influences.
022
再见，特朗普
谁知道离开这个烂摊子
对你是不是最好的休息？
Bye Trump,
take a rest and leave the mess
you made to your successor to clear up.
漫画 / 中国日报美术部
监制 / 柯荣谊 联合监制 / 邢志刚 统筹 / 张若琼
编辑 / 王晓莹 文案 / 张周项 实习 / 郑红
收录于话题 #
个
上一篇 下一篇
来源：CHINADAILY
