小图又来现学现卖了！
前几天赶上活动，买了一批书，其中有一本读得差不多了，于是赶快趁热来跟书友们分享。
上海三联书店出版
就是这本——卡森·麦卡勒斯的最后一部作品《没有指针的钟》。这位作家的处女作《心是孤独的猎手》想必大家没看过也听过，当初惊艳欧美文坛，在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中名列第17位。
而《没有指针的钟》这部弥留之际的末期作品却被文学批评家评为她最差的一部作品，《纽约客》刊登的短评这样写道：“谈到麦拉勒斯女士那扭曲、啰嗦的文字，便让人奇怪地联想到一张凌乱的床。”
仅仅从这本书的文字密度和大段大段的铺陈就能看出来，这并不是一般意义上“好读”的那类小说，如果喜欢她的语言风格，刚好还能接受翻译的风格，那么读书的过程确实是难得的享受。
但事实上，恰好就是这种啰嗦和絮叨，让这本将死之人所作的，以将死之人为主角的书，读起来充满了真实的孤独。
“最大的危险，即失去一个人的自我的危险，会悄悄地被忽视，仿佛这是区区小事；每一件其他东西的丧失，如失去一条胳膊，失去一条腿，失去五元钱，失去一个妻子等等，那是必定会引起注意的。”
这两天正好下雨，最适合读卡森，荣格说“她的作品是一座没有彼岸的桥”。
卡森的人物塑造一向很强，这部书里体现得尤为明显。哪怕是在疯狂失控的边缘，人物的弧光也依稳健而坚定地划过这个瞬间，那些相互之间关系并不紧密的人物，就是顺着这样的一道道弧光，结成了命运的网。
全书中，我印象最深刻的一个情节，是混血黑人小伙舍曼被仇视黑人的种族者炸死，杰斯特计划为好友报仇。他将凶手骗到飞机上，却最终放弃了，将手里的枪扔出了飞机。卡森写道：
“从两千英尺的高空往下看，地球显得井井有条…………在这样的高度你看不见人，看不见人所遭受屈辱的细节。从远处看地球是完美的，是完整的。
然而这是心感到陌生的秩序，而倘若要热爱这个地球，你必须靠近一点…………从空中往下看，人变小了，样子机械，像上紧发条的玩偶。他们似乎是在任意发生的痛苦中机械地活动。你看不见他们的眼睛。而终于这种情形无法容忍了。远处看到的地球不如久久注视一双眼睛意义来得重大，即使是敌人的一双眼睛。”
这是卡森·麦卡勒斯作为孤独者的怜悯之心。
这本书小图在网站找到了好几个版本，挑选了其中的三个，区别除了译者，就是装帧。小图在上海三联书店金绍禹翻译的版本和人民文学出版社李翼翻译的版本中各自摘取了一段，书友们选购时可以自行比较一下。
三联版：
“死就是死，总是一样的，但是每一个人却都有自己的死法。在J.T.马龙看来，死是简简单单、平平常常地开始的，所以有一段时间他把生命的终结与一个新的季节的开始混同起来。他四十岁那一年的冬天，对于这座南方城市来说，是一个非同寻常的寒冷的冬天——白天一片冰封，色彩淡而柔和，而夜晚则光彩照人，非常耀眼。”
人民文学版：
“人终将一死，但死法千差万别。对J.T.马隆而言，死亡临近时，他依然过着寻常日子。生命已近终点的种种征兆，在他眼中竟成了季节初始的迹象。不惑之年的这个冬天，南方小镇异常寒冷——白天寒气逼人，阳光清淡，夜晚星光灿烂。”
没有指针的钟
她的作品是一座没有彼岸的桥——荣格
译者：金绍禹
出版社：上海三联书店
定价：25.8元
预估活动价：7.1元
没有指针的钟（平装）
麦卡勒斯令人印象深刻的长篇小说，写了老中青三个年龄段的人：八十多岁的前众议院议员福克斯·克莱恩法官，得了白血病的药房老板马龙先生，法官的孙子——十七岁的高中生杰斯特和同年的黑人舍曼。