美方翻译夹带私货 这是怎么回事?

2021-03-22 12:10:22 作者: 美方翻译夹带

  美方翻译夹带私货

  22日消息,“美方翻译夹带私货”引网上高度关注。聚焦#中美高层战略对话#,除了外交礼仪缺失,美方翻译能力也备受质疑,通过比较美国国务卿布林肯发言原文和翻译员译文后发现,该翻译员的译文大有“火上浇油”、“夹带私货”的意味,比布林肯的原文更具攻击性。

  据报道,当地时间3月18日至19日举行的中美高层战略对话结束后,相关话题仍热度不减,聚焦点更是从主要谈判官员逐渐扩散至其他人员,比如中美双方的翻译员。相比之下,中方翻译员张京则尽显极强的业务能力和超高情商,不仅翻译精准,还在和杨洁篪以及布林肯的一番互动中不经意间缓和了现场紧张气氛,圈粉无数。

  以上就是【美方翻译夹带私货】相关内容,更多资讯请关注比特儿。