吴学良
一些传统的鼓曲书段中，看似内容简单，乡音俚语充斥其间，带有浓郁的地方气息，可细细品味，其中所蕴含的内容却非常丰富。
有一次，偶尔听贾幼然先生所演唱的乐亭大鼓书段《天水关》，记得其中有这么一句鼓词：“穿一领，罩甲袍，上绣着轮螺伞盖花罐鱼长。”我常常会听到有人说“云罗伞盖花罐鱼肠”，不免有些疑惑，后来才知道，“云罗伞盖” 应该是以讹传讹，本来是“轮螺伞盖”。
摄影照片/吴学良
也有把“轮螺伞盖花罐鱼长”之中的“螺”写为“罗”，“长”写为“肠”的。那么到底哪一个是正确的？查阅资料，经过了解才知道，原来正确的应该是轮、罗、伞、盖、花、罐、鱼、长。
轮、罗、伞、盖、花、罐、鱼、长是佛教“八宝”，也称“吉祥八宝”。分别是法轮（金轮）、法螺（海螺）、宝伞、白盖、妙莲（莲花）、宝罐（宝瓶）、金鱼（双鱼）、盘长（吉祥结、长生结）。你看，把“螺”写为“罗”，把“长写为“肠””，这是因为谐音而造成的一种错误书写。因为这“八宝”具有吉祥的寓意，所以在我国民间极受推崇。过去的时候，识字的人毕竟不多，在民间出现这种错误应该说很正常。
版权声明：本文为吴学良原创作品，未经授权，勿要盗取，侵权必究。欢迎收藏、转发分享！