出洞蛟童威和翻江蜃童猛是一对亲兄弟。他们原是跟随混江龙李俊在浔阳江贩卖私盐的艄公，以熟悉水性闻名，入伙梁山后虽然位居四寨水军头领中的第七位、第八位，但在山寨中的排名却较为靠后，一个排第六十八位，一个排第六十九位。在《荡寇志》中，童家兄弟本就没有得到太多表现的机会，好不容易显露一番，还是因为玉麒麟卢俊义不懂业务瞎指挥，做出了错误的决策、部署，使童威、童猛以卵击石，最终葬身于八百里水泊之中。
童威、童猛正式登场亮相是在该书的第五十一回。当时，卢俊义首次和郓城知县徐槐交手，在导龙冈被打得措手不及、惨败而归，不仅痛失了猛将霹雳火秦明、折损将士六千余人，自己也身中六箭，险些丧命。正值隆冬季节，山险道滑，不利出兵，双方才没有继续进行厮杀，只等天气转暖后再做打算。眨眼间冬去春来，卢俊义的箭伤也已恢复，便召集留守在寨中的众头领商议报仇之事。恰在此时，徐槐已率部杀至水泊岸边，众人听后大惊失色。
卢俊义起先也是兀自心中震惧，随后略一思索便镇静下来，对众人说道：“诸位兄弟不必担心，咱这八百里水泊港岔繁多、路径曲折，那县官只来过一次便不知死活大胆进来，真是可笑。卢某虽然不才，但只需略施小计，便叫他有来无回、只船不返。”说罢，便命童威、童猛率领六千水军前往水泊破敌。众头领听后大惊，急忙说道：“哨探回报官军来了足有六、七万人，卢头领只拨六千兵马如何抵得住？”卢俊义回答道：“诸位兄弟有所不知，当年晁盖哥哥仅命刘、阮等七位兄弟，便在水泊全歼官军一千余人。全是仗着地利险阻、深可依仗，所以能够得胜。我就是觉得这徐官儿厉害，才加拨了六千兵马，否则还用不着呢。”
卢俊义说完，正要让童氏兄弟领命出战，混江龙李俊急忙上前禀道：“卢兄长虽然高见，但官军势大亦不可大意啊！还望兄长多拨付些兵马，再点些陆军岸上接应为妙。”卢俊义见众人如是说，也不好固执己见，随即又多加了六千水军，并对童氏兄弟进行了战前部署。他命童威率领几只小船轻装前行，前往头港与官军接触，将徐槐部引诱至二港、三港；又命童猛率领重兵埋伏在这两处，只等官军进入后，出其不意将其全歼。
童威、童猛得令后，当即点齐驻守水泊的归福、余禄、俞寿等八位水军头领，依计而行。按理说卢俊义排兵布阵的策略不能算错。八百里水泊港岔繁多、曲径难行，童威、童猛也都是水性精熟、善于水战的猛将。归福、余禄等八位水军头领，也都是三阮、二张教出来的高徒，水中本领都十分了得。他错就错在对官军的实力一无所知。
此次兴兵征讨梁山，徐槐率领着一府七县一营的水陆官军总计七万两千余人，大小战船共有五百七十余艘，兵精将勇、器械精良。不仅如此，徐槐在出兵之前除了推兵演武之外，还得到了徐和、徐青娘、汪恭人等几位智谋之士的倾力相助，组建了一个强大的智囊团队，还得到了一份详尽、准确的梁山地图，为征讨梁山做足了准备。卢俊义在一无所知的情况下做出决策，岂有不败之理？
童威率领三只小船前往头港诱敌时，官军猛将韦扬隐屹立船头，摇旗指挥，命所部将士四面放火，引燃了芦苇荡。童威不仅没能将官军引至伏击圈，反而被官军和大火困在二港之中无法脱身。童猛见各港火势冲天、满泊通红，心知官军已经绕过伏击圈侧袭山寨，急忙率领三千水军前往闹渔港阻击，不料在行进途中与官军猛将任森遭遇。童猛只和任森大战了几个回合，便被一刀砍落水中。随后，童威被官军逼入断头沟，潜入水中隐藏行迹。韦扬隐命人堵住港口，令军士们戽水灌田，逼童威现形。童威被逼无奈，手持短刃与韦扬隐大战，仅仅六、七个回合后便被一枪刺中腹部身亡。就这样，童威、童猛最终因卢俊义的错误部署丧命水泊之中。