01
1968年的冬天，上海浦江电表厂进来了一个小小的学徒工。
这个学徒工，下班后没事做就喜欢看英语书、看英语碟片，自学英语。
而其他的小工呢，没事就聚在一起抽烟打牌踢球，还喜欢嘲笑这个学徒工读英语有什么用，一个电表工人能够用得到英语么？
后来电表厂陆陆续续来了一些英文材料，全厂没一个人看得懂，就只有这个学徒工看得懂，他一下子就得到了领导重视，领导外出有事经常带着他。
这个事情引起了厂里的轰动，所有人都对这个小工刮目相看。
但是呢，觉得他厉害是厉害，可是一点用都没有，因为他的工资没有涨，地位没有变，还是一个小小的学徒工。
于是，人们依然嘲笑他，只是多了一个词汇，“懂英语的小工”。
后来，又过了一段时间，政府有个机关缺翻译，听说上海电表厂有个年轻人懂英语，于是就把他借走了，这一走他就再也没有回来过。
那些嘲笑他的人，后来就只能在电视上看到他了。
上海电表厂的工人每次谈起这个小工都会唏嘘不已，说他的名字有一个字特别难写，很多人至今都不会写。
这个小工的名字，就叫杨洁篪，是我国曾经的外长，现在的中央政治局委员，中央外事工作委员会办公室主任。
邓小平会见老布什那一年，就是他担任现场翻译。
而前段时间，他就是那个和美国谈判的时候，愤怒说美国没有资格居高临下同中国说话，从而获得全中国怒赞的人。
02
1970年的春天，她出生在江苏淮阴县城的一个家庭，从小到大，她总是一头短发，文文静静，很腼腆。
读书的时候，她的学习成绩不错，热衷于学生活动，组织能力很强，是班上的团支部书记，还是年级的学生会主席。
虽然她外表文静，但是她骨子里面憋着一股韧劲。
当时的淮阴县只是一个很小很破旧的县城，她的愿望就是发奋读书走出这个小地方，当时她就有很远大的志向。
那一年高考，她以全县第一的成绩考入南京大学英语系。
那一刻，她的命运开始转折。
但是，从小地方来到大城市，她感到有点格格不入，她只是“小镇作题家”，尽管高中时英语成绩不错，但大学牛人太多，而且她的英语口语有浓重的口音，她开始感到自卑，不敢开口。
为了迎头赶上同学，她把所有的时间都用在了学习专业课和学习英语口语上面，大家看到她，经常都是记得密密麻麻的笔记，起早贪黑地学习。
一年以后，她已经能够熟练运用标准的伦敦腔，跟外教和同学，她都可以极其流利地对话，谈笑风生。
但，她的目标并没有就此为止。
她拼命地扩充各种知识，培养自己的独特观点和看事情的角度，把绝大部分的时间都用来学习，四年本科生活中，她是宿舍里唯一一个没谈恋爱的女孩。
