提及《万历十五年》，即便没有读过，也很难找到人说一句闻所未闻。但令人咂舌的是，在这样一本被评选为二十世纪以来对中国影响最大的二十本书之一的背后，还有着一个艰难曲折的出版历史。
《万历十五年》是美籍华人作者黄仁宇在迟暮之年急需证明自己的学术水平，而调动毕生经验和思考写出来的英文作品，原定名为《无关紧要的1587年：明王朝的衰落》。
黄仁宇
本是满怀着憧憬、信誓旦旦寄出稿件的作者，却在一次又一次的退稿中遭遇了人生滑铁卢。不久，福无双至，祸不单行，本已经获得终身教授职位的他又在这时被学校解雇了。面临着生活困窘的他不得已将书翻译成中文，委托朋友带入了国内，试试运气。
好在，纵英雄迟暮不至末路，在经过三年的讨论后，中华书局在2006年首次出版了这本书。而后不鸣则已，一鸣惊人，《万历十五年》就凭借此次出版之风，顺步青云，获得了国内的一致好评。
国外试水出版屡遭拒绝的《无关紧要的1587年：明王朝的衰落》，更名换姓辗转国内却成了大众眼中炙手可热的畅销读物，究其原因，令人深思。
老生常谈，天时地利人和，我们不妨也从这几个角度切入，浅论其因。
《万历十五年》
说起这本书出版的时机之巧妙，便不得不提一笔当时大陆内有关历史叙述模式的状况。
在新中国成立后，五四时期广泛吸收外界文化导致百花齐放的学术氛围经过时间的沉淀而逐步趋同。这并非带有褒贬情感态度的现象评价，而是新生事物产生发展中必然经历的过程。
《人间词话》中就曾指出“四言敝而有楚辞，楚辞敝而有五言，五言敝而有七言，古诗敝而有律绝，律绝敝而有词。”此时，国内对历史的阐释叙述就正处在一种稳定于固定化的叙事模式，同时祈求着创新性元素打破这一局面的阶段。
就在这个时候，《万历十五年》来了，像一枚石子落入沉寂已久的古潭深井，惊起涟漪阵阵的同时，也让在水边静坐、对这水熟视无睹的人们恍然惊醒——“原来历史还可以这样写！”
创作中的黄仁宇
"我读黄先生书，辄为其缺乏中国思想、文学、艺术等之常识所惊"，这是北大中文系教授龚鹏程对他的评价。常年浸染在西方文化中写出来的历史自然与被古老的传统文化泅染的我们所居的视角不同。而正是因为这一不同，才为我们带来了与众不同的新奇风格。
文如其名，《万历十五年》讲述的正是万历十五年，也就是公元1587年间发生的事情。许多读者不禁疑惑，这并非是历史上发生重大事件或是作为关键性转折点的一年，在学术研究上甚至有些风轻云淡，不值一提。
但这本书的独特之处正是在于，作者选择了着眼于这普普通通的一年，从几件微不足道的小事入手，从而尝试阐明了明朝后期发生各种大事的症结。
这样的观点，夹带上带有西方幽默的语言，一经抛出，便在中国这个波澜不惊的年代撞出了绚丽夺目的火花。
龚鹏程教授
《万历十五年》这本轰动一时的书，追根溯源，作者最初尝试发表并不是在中国。而是在美国多次碰壁后才想到了翻译成中文来国内试水。不得不说，一中一西的地理差异也是切中肯綮的关键要素之一。
从《春秋》到《左转》，从“以史为鉴，可以正衣冠”到“千秋青史难欺”，从“人之患，在于不读史”到“历史会重演”。
在中国这片热土上成长起来的中华民族，始终都是一个有着优良史学传统的民族。这样根深蒂固、代代相传的观念，不出意外的，潜移默化之转移到了民族整体的阅读偏好和阅读习惯上。这样的倾向，比之与此书的主题和精神内核，自然是十分契合的。
黄仁宇与万历十五年