小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第十》东晋安帝司马德宗第五篇
文：小A斯蒂芬
原文【13】：三年春二月己酉，车骑将军刘裕来朝。诛东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆球。己丑，大赦，除酒禁。夏五月，大水。六月，姚兴将赫连勃勃僣称天王于朔方，国号夏。秋七月戊戌朔，日有蚀之。汝南王遵之有罪，伏诛。八月，遣冠军将军刘敬宣持节监征蜀诸军事。冬十一月，赫连勃勃大败秃发傉檀，傉檀奔于南山。是岁，高云、冯跋杀慕容熙，云僣即帝位。
释文：义熙三年（即公元407年）春天二月份的己酉日，车骑将军刘裕来朝觐见。诛杀了东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆球。己丑日，大赦天下，解除禁酒的命令。
夏天五月份，发生大洪水。
六月份，姚兴的属下部将赫连勃勃在朔方僭越称天王，国号夏。
秋天七月份的戊戌日，这一天是初一，太阳发生了日食。汝南王司马遵之因为有罪，被抓获杀死。
八月份，派遣冠军将军刘敬宣持节前去监督征讨蜀地的所有军事事务。
冬天十一月份，赫连勃勃大败秃发傉檀，傉檀逃奔到南山。
这一年，高云、冯跋杀死了慕容熙，高云僭越即帝位（北燕）。
原文【14】：四年春正月甲辰，以琅邪王德文领司徒，车骑将军刘裕为扬州刺史、录尚书事。庚申，侍中、太保、武陵王遵薨。夏四月，散骑常侍、尚书左仆射孔安国卒。甲午，加吏部尚书孟昶尚书左仆射。冬十一月辛卯，雷。梁州刺史杨思平有罪，弃市。癸丑，大风拔树。是月，秃发傉檀僣即凉王位。十二月，陈留王曹灵诞薨。
释文：义熙四年（即公元408年）春天正月的甲辰日，任命琅邪王司马德文领司徒，任命车骑将军刘裕为扬州刺史、录尚书事。庚申日，时任侍中、太保的武陵王司马遵去世。
夏天四月份，兼任散骑常侍、尚书左仆射孔安国去世。甲午日，加封吏部尚书孟昶为尚书左仆射。
冬天十一月份的辛卯日，发生打雷的现象。梁州刺史杨思平被判有罪，被弃市斩首。癸丑日，刮起大风拔下了树木。这个月，秃发傉檀僭越即凉王的位置。
十二月份，陈留王曹灵诞去世（曹操后裔）。
原文【15】：五年春正月辛卯，大赦。庚戌，以抚军将军刘毅为卫将军、开府仪同三司，加辅国将军何无忌镇南将军。庚戌，寻阳地震。二月，慕容超将慕容兴宗寇宿豫，阳平太守刘千载、南阳太守赵元并为贼所执。三月己亥，大雪，平地数尺。车骑将军刘裕帅师伐慕容超。夏六月丙寅，震于太庙。刘裕大破慕容超于临朐。秋七月，姚兴将乞伏乾归僣称西秦王于苑川。九月戊辰，离班弑高云，云将冯跋攻班，杀之。跋僣即王位，仍号燕。冬十月，魏清河王绍弑其主圭。
释文：义熙五年（即公元409年）春天正月的辛卯日，大赦天下。庚戌日，任命抚军将军刘毅为卫将军，并且允许他开府礼仪制度与三司一样，加封辅国将军何无忌为镇南将军。庚戌日，寻阳地区发生地震。
二月份，慕容超的属下部将慕容兴宗寇掠宿豫，阳平太守刘千载、南阳太守赵元一并被贼兵所抓获。
三月份的己亥日，发生大雪，平地雪深数尺。车骑将军刘裕率领国家的军队讨伐慕容超。
夏天六月份的丙寅日，太庙遭受地震。刘裕在临朐击败慕容超。
秋天七月份，姚兴的属下部将乞伏乾归在苑川僭越称西秦王。
九月份的戊辰日，离班弑杀了高云，高云的属下部将冯跋攻打离班，并将其杀死。冯跋于是僭越即王位，国号仍叫做燕。
冬天十月份，魏清河王拓跋绍弑杀了其主拓跋圭。
小A斯蒂芬发表于2020年10月24日。
