俚语,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂、顺口的具有地方色彩的非正式、较口语的方言。有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。
孝感俚语以比喻见长,蕴含哲理,通俗易懂,活泼俏皮。
以前老辈人天天讲的土话方言,现在很少听到,甚至很少有机会讲了,那些熟悉的乡音俚语都渐行渐远······
找一个闲暇之时,舒展开卷起的说着普通话的舌头,一起来说说孝感俚语,让那些乡音萦绕在我们心间。
攀着河坡打鼓泅
“鼓泅”是孝感方言,游泳的意思,“攀”意为“趴”,是指不懂水性的人,双手以河坡为依,两只脚在水中狗刨式学习游泳动作。比喻没有把握做成某事,就寻找依附或借口以求平安。
行客不理坐客
坐客装不晓得
“行客”指客人或者准备先行离开的人,“坐客”是指还坐着未动的客人或本地人。聚会分别时,客人或先走的人,要主动与“坐客”打招呼,这是一种礼节,到现在仍然是这样。如果悄无声息地离开,是非常不礼貌的,“坐客”也可以装作不知道。
借人一骡,还人一马
马比骡贵重,借了人家一匹骡,还人家一匹马。意思是,借了人家的东西,还的时候要比借的时候多一点儿,这是人情,感谢别人先前的慷慨解囊。
一家砌墙,两家得好
做房子的时候,如果两家邻近,相接的地方只需砌一堵墙就够了。意思是共同做一件事情,两家都得好处,用于形容邻里和谐、相互之间团结友爱等。
吃了桐油吐生漆
桐油用来刷家具的,油漆没出现之前,都用桐油。这句话比喻以不正当手段,取得不义之财,终究要吐出来,教育人们爱财要有道。
看戏的不怕台子高
指的是杂技表演的时候,常有高空的项目,表演再危险,也跟看戏的人没有关系。形容人的一种看客心理。
寡妇死了儿
没有丈夫,寡妇的日子本来就很难过,儿子再一死,生活完全没有希望,意思是非常绝望。
到麻城去了
湖广大填四川的时候,很多麻城人来到孝感落脚,所以,他们的后人总是把麻城当作老家。“到麻城去了”是睡觉的意思,只有在梦中,才能回到麻城老家,透着浓厚的故乡情结,既让人心酸,又让人感动。
方言是一个地域的历史沉淀,是一种特殊的文化符号,她的存在正如同这个地区的小吃、人文一样,都是浑然天成,无可或缺的。保护方言,就是保护地域文化。
孝感俚语,话糙理不糙,以此抛砖引玉,你还记得哪些呢?留言告诉我们吧!