——《邵子观物内篇》6卷，附《渔樵问对》一卷，南宋福建建宁刻本。同治初年由翁同龢所收，为传世仅存的孤本。
——《长短经》9卷，南宋初年杭州净戒院刻本。此书为清《四库全书》所据蓝本。和《集韵》相同，属最高档次的宋代孤本。
——《丁卯集》2卷，南宋后期临安府陈宅书本铺刊唐诗丛集之一，俗称“书棚本”。此书雕镌精整，版式俊美，是宋刊本中的名品。经明清项子协、季振宜、陈揆等人的递藏，最终归翁同龢，隐秘150余年，世人不知其存否。
——《新刊嵩山居士文全集》42卷，宋乾道4年蜀刻本。蜀刻本在宋刊本中为稀品。据知，南宋蜀刻文集仅此与《盘州文集》、《鹤山大全集》3种，而《新刊嵩山居士文全集》为最早。此本为翁同龢保藏后，也是150余年秘不示人，无人知其是否存世。
除此，“翁氏藏书”中的宋本《汉书》存78卷，宋本《首楞严经》全10卷、宋本《分门集注杜工部诗》全25卷、元本《南史》全80卷、元本《隋书》全85卷、元本《汲?周书》全10卷等，都是可贵的善本。
450万美元重金购回
2000年4月28日上午，一项盛大的具有年代含义的文明交接典礼在上海图书馆举行：流失海外的最终一批我国善本古书——“翁氏藏书”，回到祖国，被保存于上海图书馆内。远在美国的翁万戈先生没有到会这一盛事，但发来了他的传真件。他说：“现在是我向上海市问候的时分。我客籍常熟，而生在上海，所以对这件事感到极大的幸亏。我在这恰似天南地北相同的美国东北山林间，愿望现已离别的家藏古籍，免不了断续的思念，但更为它们重返祖国，有说不出的无限欣喜。”
翁万戈
翁万戈先生1918年出生于上海，但小学和初中是在天津读的。从北京汇文中学高中结业后，被保送燕京大学，因喜爱修建抛弃了，后来考取上海交通大学机电工程系。1938年，翁万戈赴美读书，取得普渡大学机电工程硕士学位。结业后，他仍是抛弃了所学专业，进入威思廉辛大学改学油画，自此终身从事绘画、拍摄作业。1986年，翁万戈先生退休了，便聚精会神整理家乘和先高祖所传古籍手札。1997年春天，翁万戈悄悄地来到北京，观赏嘉德拍卖公司的春季拍卖会。随后又来到上海，观赏新建的上海图书馆。2000年2月，翁万戈与妻子决定将这批重要文明遗产带回祖国，为它寻觅一个抱负的久居之地。
在此曾经，我国嘉德拍卖公司已与翁先生谈妥：这批遗产参与2000年4月在北京举行的拍卖会，答应拍卖给除日本以外的亚洲各国，音讯传来，人们普遍认为这是争夺“翁氏藏书”回归祖国的最好时机。但又忧虑，假如没有满足经济实力，这批遗产又有或许复出国门。任继愈、张岱年、季羡林、周一良、启功、王世襄、朱家、宿白、金及、谢辰生、冀淑英、傅熹年等12位闻名学者联名写信给中心有关单位和领导，期望国家可以在揭露拍卖前“慨拨帑金，设法购回。”与此一起，上海方面也活跃与翁先生进行商谈。2月27日，上海图书馆与翁万戈先生达成协议，不通过拍卖，以洽谈转让的方法将这批珍本入藏上海图书馆。一起将价格从本来的550万美元降至450万美元，也不需付出百分之十的拍卖佣钱。
4月十二日，上海方面一行10人抵达北京，专以护卫“翁氏藏书”至上海。一切“翁氏藏书”被分装在7个大箱子中，由2辆面包车送往北京火车站，装至13次列车硬卧车厢。嘉德公司2名作业人员也伴随护卫。这节车厢由持枪乘警护卫。4月13日上午10时15分，火车顺畅抵达上海，11时运抵上海图书馆善本书库。4月28日，上海市文物办理委员会、上海图书馆、我国嘉德拍卖公司联合在上海图书馆举行“‘常熟翁氏藏书’转让入藏典礼”。至此，学术文物界注目的“翁氏藏书”总算从海外回到祖国。
