幕间休息时，叶生说，那次演出，是我上大学最高兴的一个晚上，虽然我们的演技很差，从头到尾只是背台词，舞台没有布景，服装都是凑合的，但还是非常难忘。“Gimme a whiskey—ginger ale on the side.”——稍稍停顿——“And don't be stingy, baby.”她用一种虽然年轻但已颇具阅历、有些疲倦的声调背诵道。
散场出来，叶生又说，你还记得第四幕里，海生说自己是“谁都瞧不起的胆小鬼”吗，这句话原文是“Oh, God help me，I'm a yellow coward for all men to spit at！”当时导演问，要不要改一下。大家的意见是既然用原文演，还是保留原样好了，而且“yellow coward”未必一定扯得上中国人。
叶生推着车，陪冰锋往东口走去。胡同不宽，一棵槐树的影子被月光完整地描在地上。叶生问，这话剧改编成中国场景，你怎么看？冰锋想了想说，我是一直生长在内陆的，在我的印象里，海对中国人好像没有那么大的影响，中国人对海也没有特别向往，就像奥尼尔原作里的美国人那样。虽然场景换成了吴淞口、定海，还有宁波。这种嫁接稍显生硬，细节真实与否倒在其次。经过路北一处门洞，两扇红漆大门开着，叶生说，听说这里是凤山故居，很漂亮，咱们去看一下。院里二门是一座巨大的拱券门，门柱石雕底座以上，直到顶部的朝天栏杆，还有拱门两侧，满是各种形象的砖雕，清冽的月光下，精美得令人叫绝。住户很多，不宜久留，冰锋出来看见门牌是十五号，此外什么标志也没有，不禁感慨北京还真有可玩的地方。
冰锋给叶生带来一本夏目漱石的《心》，他想她是学英美文学的，若不为写论文，大概没必要读翻译过来的英文小说。走到交道口大街，冰锋说，不早了，你赶紧回家吧。叶生问，你怎么回去？冰锋说，穿过两条胡同就到家了。你快回家吧，我正好散散步。叶生只好骑上车走了。
这以后叶生经常约冰锋出来玩，每次都是她先打来电话，冰锋答应了，她就说太好了；如果他那天有事，她马上说，好的，好的，咱们改一天。几乎每个星期天，或冰锋下夜班那天，甚至平常他下班以后，他们都在一起。
他们俩一个骑车，一个坐车，直接在约好要去的地方见面。叶生总是早来，他赶到时她多半捧着一本书在读，既不着急，更不抱怨。见到他，她很高兴，但并不表现得过分。把《心》还给冰锋时，她说，这本小说都写了七十多年了，可是一点也不过时。书里有句话，让我吃了一惊：“他就是这样一个可怕的人，也是一个了不起的人。他一边毁灭自己一边前进。从结果来看，他只不过是在成功地毁掉自己这一点上很了不起罢了。”以后她继续向他借书，还书，每次他都要精心挑选一番。
叶生喜欢跟冰锋一起逛书店。去得最多是王府井新华书店，此外还有沙滩北大街的都乐书屋和后门桥头的燕京书店，在末了这家，可以搜罗到一些从前错过的书，还打了折扣。他们在新开业不久的都乐书屋买了书，就在权充柜台的长条书桌上，将那枚刻有篆字“都乐”的石印盖在书的扉页。有一次，年轻的女老板略显神秘地邀请他们晚上七点半参加一个小型聚会，说有好几位名人要来。但等他们到了，又被告知活动临时取消了。
他们想方设法找到几家内部书店，一处在东单二条西口路南，走进一个院子，里面有两三间平房；一处从王府井书店大楼北边一个门进去，上到二楼；一处在朝内大街，是一长条门面房；还有西四和东四两处新华书店的机关服务部，前一家门开在白塔寺大街上，后一家在东四北大街书店的尽里面。去得更多的是西绒线胡同东口路北那家内部书店。一幢朝南的三层楼，进了西边的小屋，交给工作人员一张有抬头、盖公章的介绍信，什么级别的公章无所谓，上写“兹介绍我单位××前往贵处购书，请予接洽”，便可以在这间屋和中间的大厅里买书。铁锋是推销员，手里有单位的空白介绍信，冰锋每次来事先填好就行了。
来源丨观海新闻/青岛晚报 记者 贾小飞
编辑丨七七
声明：“青岛晚报”微信公号刊载此文，旨在传递更多信息。若有图文来源标注错误或侵权行为，请直接留言指正，我们将及时更正、删除，谢谢。
