02
同时，有些车企却反其道而行之。
2010年，英国MINI推出了它的首款SUV车型，名为Countryman，翻译过来就是“乡下人”。
进入中国后，它没有给自己的车翻译一个中文名，而是直接沿用，销量不但没受影响，反而越卖越好，在中国大受欢迎，直到近两年销量还有上万辆。
同样的车，还有号称SUV鼻祖的雪弗兰Suburban。
这辆车翻译过来也是“乡村”的意思，上市后在全世界大受欢迎，成为了SUV中的经典。
还有丰田4 Runner，作为普拉多的胞生兄弟，这个我都不知道该翻译成什么....4轮车？
更有名的是宾利，这款豪车品牌，是直接用的创始人Walter Owen Bentley的名字。
Bentley作为姓氏来源于古英语，含义是“小糠草+树林，开垦地”（bent grass+wood, clearing），听起来有点像是开垦荒地的挖掘机。
而品牌的不自信表现在，什么时候都想表现自己最好的一面，不允许有任何瑕疵，生怕别人觉得自己Low，接地气在品牌眼里可能就是Low的具体表现。
取产品名字极尽各种文雅的名字，生怕取错名字而自降身份。
但锅还是铁打的，等到价格，油耗、可靠性等核心指标压过了同行，名字只是个附加值。
所以我们有幸看到，有一些国内企业已经开始摆脱国外的神话，慢慢找准自己的定位。
比如这款在之前因名字而备受嘲讽的“哈弗大狗”。
有人说“大狗”很Low，但狗是人类忠实的伙伴，人还真不一定是狗的忠实伙伴，别辱没了狗呢。
最后，我脑子又浮现出这样的对话。
“你买的什么车？”
“害，哈弗大狗，2020款 拉布拉多版。”
现在听起来，就有种低调、谦逊、接地气、不张扬有品位的感觉，有没有。
和这几台进口车类似，今年国产一款车也起了个土得掉渣儿的名字。
这个牌子就是长城。
长城大家应该不陌生，之前出过一款车叫哈弗H6，成为了国产SUV销量最多的一款车。
而就在今年，它家又推出了一款新车，上市前全网征集名字，结果谁也没想到，排名第一的名字让人一言难尽，更没想到，长城就真的就用了网友投票数最高的那个名字。
对此人家给出的理由是：你们敢选，我就敢用...
讲真，当我看到这二字时第一反应是：哈弗这是得有多大的勇气，才敢用“大狗”这个名字。
中国对于狗的衍生词有很多，但大多都有嘲讽之意，比如单身狗、舔狗、二狗、我不是真的人，但你是真的狗.....
这时我脑子里浮现了这样的对话：
问：这是什么车？答：大狗。
问：你今天怎么来上班的？答：坐大狗来的。
问：喂，你在干嘛？答：遛大狗。
回数起来，这也不是它家第一次这么干了。
早在去年，长城就推出了一款越野皮卡，名叫长城炮。
