5月9日，记者从鄂州市民间文艺家协会2020年度工作总结暨颁奖表彰大会上获悉，该协会着力挖掘民间文化，正在极力抢救失传的语言“三掉一”。
近几年，鄂州市民间文艺家协会民间文学专委会成员深入百姓生活，收集并整理了一些民间故事和鄂州的传说，留存笔墨于后世。在挖掘民间文化的过程中，发现随着知悉者的渐渐离世，鄂州地方独特的语言“三掉一”将失传。该协会表示，将集众人之力，组织老鄂城人着手收集和整理。
“三掉一”是一种什么样的语言表达方式呢？
“上世纪70年代，这种语言表达主要在老城区沿江的北门码头、洲尾港口、樊口码头和西山、雷山的采矿场，以及装卸运输建筑开发和手工艺人、普通市民、生意人中流传。这种独特语言得益于我在矿山、建筑等企业工作40多年的经历，以及我与码头工、普通市民亲密相处中的收获。”
老鄂城人王义文向记者详细介绍道，“三掉一”类似于歇后语，即在四个字的句子里，只说出前面三个字，而掉下不说的一个字就是要表达的意思。王义文举例道，如“六七八九”，双方对话时甲方只说“你家有六七八吗”，乙方就意会到是酒（谐音），马上回答“有”或“没有”。又如“雾气狼”指的是“烟”、“风吹浪”指的是“打”、“黄陂孝”指的是“赶”（谐音）、“一泡狗”指的是“死”（屎的方言谐音）等。这其中的历史渊源及语法奥妙，因时光流逝，此种语言表达方式在民间几乎绝迹，期待整理成功。
现年已经76岁高龄的王义文老师喜获鄂州市＂民间文艺守望者＂荣誉称号，他长期从事地域文化、民间民俗文化，人文历史文化研究。他系湖北省三国文化研究会会员、鄂州市民间文艺家协会会员、鄂州市吴都文化研究所研究员等多家文艺社团成员。先后参与编辑《洋澜湖志》、《鄂城区地名志》、《吴山楚水话鄂城》、《鄂州市图书馆志》、《鄂州市姓氏文化专刊》、《鄂州民间民俗龙文化研究》。王义文老师呼吁抢救鄂州地方特色语言，请你听过这种语言表达形式吗？如有印象，敬请提供线索或相关资料。（夏阳）