翻译家童道明去世:生平个人简历资料回顾

2020-12-25 11:00:00 作者: 翻译家童道明

  1月29日,契诃夫生日当天,话剧《爱恋·契诃夫》在国家话剧院小剧场表演。话剧《爱恋·契诃夫》由童道明发明,王晓鹰担任艺术辅导,杨申导演。该剧以《海鸥》在1869年圣彼得堡首演失利为布景,叙述了闷闷不乐的安东·契诃夫与丽卡·米齐诺娃在发明工作与婚姻情感之间的故事。“契诃夫终身热烈地爱过两个女性,一个是他的榜首个恋人丽卡·米齐诺娃;一个是妻子克尼碧尔。”谈及这部戏的发明,童道明先生说:“我的《爱恋·契诃夫》,是以契诃夫与丽卡·米齐诺娃的爱情为主轴。首要的原因还在于,我想把这出戏和文学靠得更近一些。”童道明说:“契诃夫与丽卡·米齐诺娃的爱情继续了8年。在契诃夫后期发明中,有许多丽卡的痕迹。《海鸥》女主角妮娜的日子原型便是丽卡·米齐诺娃。这样,我便有认识地把《海鸥》的抒发阶段归入到这个戏的结构中去。我也认识到,契诃夫独爱柴可夫斯基的音乐,他的《海鸥》的抒发诗与柴可夫斯基的浪漫曲便构成了《爱恋·契诃夫》的情绪性布景。”