当然了，这也或许是一个美丽的偶然。
由于现在没有任何的历史文献能够证明徐寿曾参阅过或许从中受到过启示，并且其时徐寿翻译命名化学元素的时分所选用的办法是音译法，即口译笔述。
准则便是将化学元素英文读音里的榜首个音节翻译成汉字，这便是该化学元素的中文姓名，并且对固体金属元素，一概以金字旁配上该元素音译后的中文姓名，因此就呈现了“钾，镁，铬”等字。
带有金字偏旁的生僻字早在《康熙字典》里就有过录入，比方“钾，铬，钴”等。也便是说，徐寿当年翻译元素周期表也极有或许参阅过《康熙字典》。
当然，放下这些不谈，朱元璋用生僻字给后世后代取名还有一个更为实践的含义。
众所周知，古代避忌之风盛行。所以朱元璋其实是做了一件大好事，用生僻字给皇子皇孙取名，消除了民间避皇帝名讳的大费事。
