我按现在人能看懂的意思翻译一下：
奉天承运，皇帝诏曰：凡我官军民及来往使臣等，先皇数度颁旨，着对僧、道等免除各种的课税徭役。当朝依据先皇体例，依然免除僧、道等各种课税徭役。着将此旨交与崇圣寺主持释觉性、释主通和尚。免去寺院差拨杂役。属于寺院之房舍，往来使臣不得擅住，驿马也不能白吃寺院的草料。寺院之产业、园林、碾磨、店铺、席洛、浴室、人口、牛马驴骡，皆不可强取。主持僧凭这圣旨，（要恪尽职守，安守本分）不要做不合体例之事儿，倘若做，岂不怕圣旨（降罪）吗？
这是元代初期典型的"白话"圣旨碑，是蒙元文人尚未能很好地掌握古汉语，尤其是官方文书体例的情况下，以自己的语言习惯书写的汉语白话文，其文体与元曲、杂剧的行文方式颇为接近，有异曲同工之妙。这是元曲大家马致远的《落梅风•六首》
心间事，说与他。
动不动早言两罢。
罢字儿碜可可你道是耍，
我心里怕那不怕？
圣旨碑与马致远的《落梅风》语言风格上是否有异曲同工之妙呢？类似这样的元代（圣旨）白话碑全国有40块，其中云南保有两块。
现在说说三塔。中间的那座叫法界通灵明道乘塔，这名字没几个人知道，大家都知道它叫千寻塔。塔共十六层，高59.6米，四方形，密檐，与西安小雁塔形似、神似。之前包括很多学者在内都认为千寻塔是模仿了西安的大小雁塔，但是，据《中华白族通史》记载："明代李元阳重修崇圣寺塔时亲见千寻塔的塔顶铸有'贞观六年'的款识。
西安大雁塔
西安小雁塔
千寻塔内大梁经碳14放射性测定年代为公元570年90年。"《中华白族通史》的结论是千寻塔建于公元632年。这样一来，千寻塔不但比小雁塔建造年代早了70多年，也比大雁塔建设时间早了20年。这样看来，千寻塔模仿了西安的大小雁塔之说就不成立了。那么是否就此可以说，是大小雁塔模仿了千寻塔呢？这还是留给古塔研究者去探究吧。大雁塔又名"慈恩寺塔"，建于唐永徽三年（公元652年）；小雁塔又称"荐福寺塔"，建于唐景龙年间（707—710年）。
非但如此，大雁塔塔高64.517米，底层边长25.5米；小雁塔高43.4米，而千寻塔塔高69.13米，比大雁塔高出4.613米。此前国内一直将大雁塔作为唐塔高度之最，了解了千寻塔的详情，不得不说，之前我们太井底之蛙了。
千寻塔南北各有一小塔，小塔呈平面八角形，中空，密檐十层砖塔。塔身总高42.19米。粗略一看，两小塔与中原地区的宋辽塔风格极为接近，几乎就是其翻版，但细品起来却大为不然。宋辽塔（以下简称宋塔）多数以须弥座为塔基，五到九层疏（密）檐六边形为主，无论几层，都以奇数建塔，或五、或七、或九。而两小塔层数却是偶数10；另外其二小塔的横截面为八角形，也与宋塔形制迥异，不得不说，崇圣寺三塔在汲取借鉴了汉地佛塔的建造技艺的基础上，还是有着自己的独特创造的。
三塔背倚苍山，面对洱海，桃、梅二溪南北缠绕，滇藏茶马古道塔前擦肩而过，实乃不可多得之风水宝地。
二、重建崇圣寺，再创世界之最
中国古建的精髓就是飞檐翘角的大屋顶，最变化多端的也是大屋顶。以大屋顶的不同样式，中国古建大体上分为庑殿顶、歇山顶、悬山顶、硬山顶、卷棚顶、攒尖顶几大建筑样式。
