听完之后，翟方进是一头冷汗，有种搬石头砸自己脚的感觉，因为天人感应说本身是儒生们搞出来吓唬皇帝的，他们故意将一切不好的自然现象或灾祸都与皇帝的德行挂钩，好以此督促皇帝的行为，让其实行德政，结果没想到这一操作没教育好皇帝，却把天下儒生的代表——朝廷文臣全都坑进去了！
因为皇帝们虽然或多或少会敬畏老天，但同时他们也很聪明，皇帝们直接指出天降灾兆不可能只是我一人的问题，我的朝廷和朝廷大臣们肯定也有问题，并且宰相的责任比我本人还要大！
至此，在皇帝耍无赖的情况下，儒生们就相当于是自己挖坑把自己埋了，基本上但凡发生灾异、天谴，皇帝都屁事没有，然后相关责任和后果将全部由大臣们来承担。碰到饥荒之类的小事件，丞相、大司马、御史大夫等高官就要勇于认错背锅，自己请求辞职，而遇到严重的灾异天谴时，一些大臣就要自杀谢罪了，显然翟方进就碰到了这种不得不自杀的“罪过”。
汉成帝召见翟方进暗示之后，还怕翟方进装傻充楞，没两天又下了一道诏书，在诏书中汉成帝继续疯狂暗示翟方进，大概意思就是：“我让你当了这么久的宰相，这么信任你，把天下大事都交给你，但你却干的并不好，我就感觉这次荧惑守心是专门奔你来的！但我也不忍心现在就把你罢免，希望你为君父考虑一下，怎么才能让这个事情过去。”
另外汉成帝还假惺惺的在诏书中写道，这次荧惑守心自己也有一定的责任，并且愿意与宰相共同承担责任，又另外赏赐了好酒、黄牛给翟方进，这在汉代朝堂上也是一种强烈的自杀暗示。
看完诏书和皇帝赏赐的东西之后，翟方进就知道自己完了，于是即日便饮下毒酒自杀。
他死后，汉成帝以“丞相暴亡”宣示中外，又另赐乘车棺材和丧葬用品，让其房柱轩栏皆挂白素，还亲自几次吊丧，给了他“恭候”的谥号。但有意思的是，汉成帝的这种移祸举动似乎并没有什么用，在翟方进自杀没多久，汉成帝以为事情已经结束了，于是继续了夜夜笙歌的生活，结果没过俩月，汉成帝就因为中风的后遗症死了。
另外，需要指出的是，翟方进并不是唯一一个因为“灾异”而倒霉的大臣，事实上，从秦朝开始，每当出现灾异、天谴时，最后就都会演变成大臣互相借机言事，甚至是诛杀政治对手的工具，这样的事件在古代发生了很多很多。
