过了不久，很多家臣又替锹田万五郎求情，说锹田万五郎非常能干，也做了深刻地反省，希望邦胤大人不计小人过，重新起用锹田万五郎出来做事，被众人这么一说，邦胤决定原谅锹田万五郎，并让他重新返回佐仓城做事。
邦胤以为重新起用锹田万五郎，他会感恩戴德，不过锹田万五郎却将羞辱一事记在心头，而且战国时代以下犯上已成常态，锹田万五郎于是就有了刺杀邦胤的念头。1585年5月1日深夜，锹田万五郎偷偷潜入邦胤卧室朝其要害部位猛刺两刀后逃跑，听到异响的家臣跑来后发现邦胤已经奄奄一息，不久便死去，年仅29岁。
邦胤的家臣开始在佐仓城搜捕锹田万五郎，可锹田万五郎也不傻，知道杀人后城里是待不下去了，于是准备连夜出城。他趁着夜色，翻越城墙，逃出城外，不过邦胤的家臣也非酒囊饭袋，早已在城外布置了天罗地网，等着锹田万五郎自投罗网。锹田万五郎一看想要逃出重围势必登天，绝望万分，最后逃入密林深处，切腹自杀，当时他只有18岁。
北条氏得知此事后，派人前来做善后工作，但是他并没有让千叶邦胤的儿子继承当主之位，而是以“邦胤之子年幼”为借口，派自己的儿子继承了千叶家的当主之位。目的显而易见，北条氏趁千叶邦胤被杀之际，夺取千叶家的领地来充实北条氏的实力。
不过，北条氏也没有笑到最后，5年后实力强大的丰臣秀吉来势汹汹，1590年（天正十八年）2月，丰臣秀吉与北条氏在小田原决战，史称小田原之战（日本称“小田原征伐”或“小田原の役”）。
7月5日，小田原城陷落，北条氏政、北条氏照被要求切腹，北条氏直被放逐到高野山，号称“天下第一坚城”的小田原城终于落入丰臣秀吉之手，日本三岛（本州、北九州、四国）基本得到统一。随着北条氏的灭亡，兴起于平安时代的名门千叶家也随之灭亡。
现在，日本人谈起千叶家经常笑称他们因一个屁而亡，那么，千叶邦胤与锹田万五郎之间仅仅是因一个屁引发的血案吗？看来事情并没那么简单。
战国时代虽然战火连连，但是大名的私人生活却异常丰富，不少大名除了在家养多名姬妾外，还供养男宠。各个小国之间旷日持久的厮杀，使这些表面上勇武的大名，偶尔也有空虚、寂寞、冷的时候，于是战国时代很多大名有供养男宠的喜好。本次故事中的主人公千叶邦胤就是喜欢供养男宠的大名之一。
锹田万五郎曾经就是他的一名男宠，不过好景不长，千叶邦胤喜新厌旧，又喜欢上了更俊美的少年当男宠，失宠的锹田万五郎于是对千叶邦胤由爱生恨，经常闹脾气，顶撞千叶邦胤。
在1585年过年之际，本来应该快快乐乐欢度新春，但是锹田万五郎仍然高兴不起来，过年陪在千叶邦胤身边的居然还是其他的君美少年，自己只能旁边作陪，沦为配角，失宠与嫉妒令他怒火中烧，于是趁千叶邦胤新年发言时故意放屁，破坏气氛，制造矛盾，千叶邦胤这次也很生气，所以才拔刀相向。
家臣也以为他们之间只是吵吵架不会出大问题，于是纷纷劝和，锹田万五郎不久又回到了千叶邦胤身边，但是仍然不得到千叶邦胤的宠爱，每天看着那个俊美少年服侍千叶邦胤他就来气，这种三角关系让他煎熬、幽怨、无所适从，郁闷情绪积累到一定程度终于爆发，于是在一个夜深人静的时刻，锹田万五郎偷偷潜入千叶邦胤的卧室将其杀害。
读者朋友在文章开头可能会好奇，为什么锹田万五郎能轻易杀死大名千叶邦胤呢？这种身份的人肯定会有很多护卫？其实答案就在这里，两人的关系如此微妙的，千叶邦胤及家臣根本不会对锹田万五郎设防，千叶邦胤也就稀里糊涂殒命了。
