13.
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?——《子衿》
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
叫你滚你就滚啊,不知道过来抱紧一点就没事了吗!
14.
言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。——《小戎》
想着我远征的丈夫啊,他人品好,温和就像玉一样。我住在木板搭的房里,让我心烦又忧伤。
天上有云,林间有雾,我心有你。
15.
月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。——《月出》
月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。
你是光,是月亮,是我日复一日的梦想。
16.
东门之池,可以沤菅【jiān】。彼美淑姬,可与晤言。——《东门之池》
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。
万物皆有不同,比如,我有你,而他们没有。
如果你也想用诗意的语言表达爱意,不妨试一试《诗经》里的这些情话。
插画作者:石家小鬼。
-------------------