对于那些资深金庸迷而言,他们是见证了金庸故事从漏洞百出到逐步完善这一过程的,金庸早期的故事是发表在报刊上,以连载的形式呈现,这样的作品故事自然是能够吊起读者胃口的,让人总是期盼着下一回会发生什么故事。
但弊端也十分明显,对于作者而言,拉长连载周期很容易造成前言不搭后语的问题,或者是一些坑没有被填的问题,比如连载版《倚天屠龙记》中疑似耶律齐后人的丐帮帮主耶律渊如就因为戏份不足而被删除,所以金庸后来两次修改作品,三联版和新修版的金庸故事也的确是要更完善一些。
改书自然是为了故事整体性更好,但对于书中角色而言未必是好事,尤其是一些被大改的角色,只能说是倒了大霉了,就比如本文要提到的这位主角,原本是人生赢家,却被删改神功,还丢了妻子。
一、
被删改命运的主角
比如连载版的萧峰就要强于后来的版本,旧版故事中萧峰曾经在徒手对付老虎的时候使用过一招排云双掌,后来这一套掌法直接被删除。
(萧峰剧照)
而旧版中曾提到:“萧峰心中一凛,他生平从未遇过敌手,自忖以虚竹二弟招数之奇、段誉三弟剑法之精,比之自己尚自逊了一筹。”可见旧版中的他要强于两位兄弟,可后来的版本将这一描述删除,拉平了三人的战斗力,等于变相削弱了萧峰。
同样被削弱的还有连载版故事中的张无忌,连载版《倚天屠龙记》中提到张无忌曾修炼过降龙十八掌中的三招。
原著道:“俞莲舟安慰了一阵,无忌才止了啼哭,说道:「义父说,这是武林中久已失传的掌法,叫做『降龙十八掌』!」这「降龙十八掌」五字一出口,俞莲舟和张翠山夫妇尽皆失色,俞莲舟手一松,将无忌放下地来……无忌道:「义父跟我说,他只会得十八掌中的三掌,是跟 一位江湖隐士学 的,但他总觉得其中的变化有点不大对头,想是其中真正奥秘之处,那位隐士也是没有体会到。」”
(张无忌剧照)
而后来的版本中将张无忌学降龙十八掌相关的桥段删除,也是削弱了他。
但金庸对于这两位的削弱其实并不算狠,有一位主角更惨。
二、人生赢家
《天龙八部》这部作品的主题是“求不得”,书中角色人人都是求而不得,萧峰想当个汉人,可他偏偏是个契丹人,虚竹想当和尚,可他偏偏破了戒当不了和尚,段延庆想当皇帝,可惜被人篡了位,岳老三想当段誉的师父,却成了段誉的徒弟,慕容博想复兴大燕,萧远山想报雁门关之仇,可惜最后王图霸业尽归尘土,书中角色都有着自己的无奈,唯独一人不同。
段誉就是书中唯一的一个例外,他身为大理世子,自幼锦衣玉食的被臣民供着,而后续的剧情中他习得神功,又结交了不少爱他的女子,可以说是金庸全书最幸运的主角了。
(段誉剧照)
而最后他还当了大理皇帝,娶了自己心爱的女子,所以“求不得”的主题在他身上完全没有得到体现,于是金庸对他的结局进行了改动。
三、被删改后的命运
段誉被删改的地方有两处,首先是他的武功,在旧版中他的六脉神剑最终是达到随心所欲的境界,等于说此时的他武功大成,加上用北冥神功吸来的内力,几乎是天下无敌的状态,所以后来金庸删改了这一点。
在金庸百问中就有人问金庸删改的目的,金庸则回答:“段誉的六脉神剑时灵时不灵,是他个性中的一种趣味,宜保持之较有韵味。”直接削弱了段誉的武功,毕竟能掌控好和不能掌控好的的六脉神剑完全是两门武功了,等于说是直接剥夺了段誉的神功。
(王语嫣剧照)
而在结局处,金庸又让王语嫣回到慕容复身边,这个原本应该成为段誉的皇后的女子就这么离开了他,虽然钟灵、木婉清等人依旧是段誉的妻子,但段誉最爱的始终是王语嫣,可惜他失去了她。