1884年去世，译本的化学书本和工艺书本有13部，反映了他的首要奉献。徐寿所译的《化学鉴原》（1871，清同治十年）、《化学鉴原续编》、《化学鉴原补编》、《化学求质》、《化学求数》、《物体遇热改易记》、《中西化学材料名字表》，加上徐建寅译的《化学分原》，合称《化学大成》，将其时西方近代无机化学、有机化学、定性分析、定量分析、物理化学以及化学试验仪器和办法作了比较体系的介绍。这几本书和徐寿译本的《西艺知新初集》《西艺知新续集》这一套介绍其时欧洲的工业技术的书本，被公认是其时最好的科技书本。此外，徐寿在长时间译书中编制的《化学材料中西名字表》《西药大成中西名字表》对近代化学在我国的传达开展发挥了重要作用。
为了传达近代科学知识，徐寿又开办了上海格致书院，书院含矿藏、电务、测绘、工程、汽机、制作等专业，成为我国近代榜首所科技学院。
