11月27日,一名女主播在南宁国际会展中心展馆内直播带货。 南国早报记者 何学俏摄
东博会上,一名外籍展商在直播带货。 南国早报记者 邹财麟摄
泰语主播金雅丽在直播中介绍广西特色产品。尹世斌摄
南国早报记者 李艺 见习记者 兰敏
近两年,在中国,直播带货如火如荼。如今,这股潮流吹到了东盟。在这些国家的网购平台上,你会看到主播正在推荐商品,并且多是来自中国的服装、小家电、日用品等快消类产品。目前,中国和东盟的数字经济合作发展迅速。作为和东盟国家联系密切的地区,广西的跨境电商发展情况如何?
1 广西特色产品 畅销东盟市场
近年来,跨境电商政策利好不断,行业规模持续扩大。2018年12月,中国(南宁)跨境电子商务综合试验区(以下简称“南宁综试区”)正式运营。截至今年10月31日,共完成跨境电商零售进出口3187.76万单,交易额16.27亿元,交易额同比增长175%;累计入驻企业86家。
全球知名战略咨询公司贝恩公司发布的最新预测显示,今年,东盟地区网购人数有望达到3.1亿。“东盟电商市场拥有巨大的消费潜力。”Lazada跨境生态创新服务中心(南宁)运营负责人招汇表示,该服务中心位于南宁综试区,是中国首家面向东盟电商市场的综合服务平台。该平台十分活跃,每日网络流量达400万以上,顾客来自马来西亚、新加坡、泰国、越南等国家,以35岁以下的年轻群体为主。
在招汇看来,广西本土企业发展跨境电商的需求很大,但是一些传统商家对于跨境电商不太了解,“我们会提供卖家孵化、店铺运营、电商直播、多语种客服等一系列服务,帮助他们走向东南亚电商市场”。
目前,已有一批具有广西本土特色及优势的工贸企业入驻该服务中心。“比如来自荔浦的一家企业,他们生产的木衣架、收纳用品等商品,以前在欧美电商平台的销量不错,现在通过跨境电商平台在东南亚市场畅销。”招汇说,性价比高的商品尤其受到东南亚消费者欢迎。
2主播跨境带货 有些功课要做
新冠肺炎疫情暴发后,东盟国家的线下购物受影响,电商平台迎来发展契机。随着中国网络主播的带货能力提升,“直播带货”风吹到了东盟。另一方面,东盟国家的人民也喜欢刷短视频,他们对直播带货的接受程度颇高,一些人气主播的带货能力不容小觑。
据介绍,东盟的主播带货模式,有的是人气主播录制小视频推荐商品;有的则是和中国的模式类似,即通过直播带货。而要想吸引当地消费者,主播得会说当地语言。“用当地语言直播带货,能贴近消费者,更容易和粉丝打成一片。”培训老师“VIVI”介绍,但即便过了语言关,主播也要经过一系列培训。
越南人陈氏垂美是Lazada跨境生态创新服务中心(南宁)的一名学员,在接受了包括如何打造个人造型、使用设备以及设计脚本等培训后,她成为一名能独当一面的主播。“以前到镜头前就紧张,觉得时间过得慢,现在两个小时的直播一下子就过去了。”陈氏垂美说,她主要面对的是越南消费者,会根据消费者的喜好进行互动。
主播还要有自己的想法,会选择合适的产品和时间段,向合适的消费人群展示产品特性。“比如向泰国人推荐中国的手机、手表和漂亮的衣服,就卖得特别好。”泰语主播金雅丽说,东博会前后,她还会通过直播向泰国人介绍广西的产品。
3发展跨境电商 广西优势明显
培养面对东盟消费者的主播,广西有得天独厚的优势。
“VIVI”介绍,一方面,经过多年的培育,广西的东南亚小语种人才储备丰厚,一些在校学生做跨境主播有语言优势。同时,广西和东盟国家联系紧密,很了解对方的风土人情,可以为主播提供有针对性的培训;另一方面,一家跨境电商要走上正轨需要一个团队,包含直播、运营、翻译等多个岗位,对于这些工作,小语种人才很容易上手。