无光的世界里,1700万视障者网上“听”电影

2020-12-10 23:54:11 作者: 无光的世界里

原创 李靖越 新周刊

电影正式开端,在对白还没呈现的时分,现已有一副温顺的嗓音钻进现场的每一双耳朵。

“电影片名《我不是药神》,导演文牧野……”

一个相似于校园礼堂的当地,赤色幕布掩盖着窗户垂下来,观众们坐在蓝色绒面的沙发里,正前方不是礼台,而是一面4米x3米的投影幕布。幕布上除了画面,还伴跟着许多描绘性、解说镜头言语的旁白。尽管比真实的电影院荧幕要小许多,不过熄灯之后,观影的气氛现已满足。

十一月底,北京。一些视障观众在我国盲文图书馆赏识无妨碍电影。

这座电影院坐落我国盲文图书馆五楼,它所面向的观众是我国1700多万的视障者。这是一个巨大的团体,均匀每80个人里就有一位。

一部分是全盲的,另一部分非全盲,能看到少许光,但眼前也仅仅一片晦暗不明的国际。他们尽管看不到电影画面,但能经过解说的生动描绘,用幻想力在自己的内心里呈现出必定的视觉画面。

自2005年开端,瞎子电影院现已在我国存在了十几年,是许多视障者一片精力与实践的自留地。

十几年间,瞎子电影院从北京、上海这样的一线城市逐步走向了武汉、重庆之类的当地,但这与散布广袤、数量巨大的视障团体比较依然绰绰有余。一群优酷的工程师致力于改动这样的状况:在一片漆黑的国际里,他们将一座包容幻想力的瞎子电影院搬上云端。

那束光

第一次见到视障者毛毛是在放映完毕。他刚“看”完《我不是药神》,在志愿者的引导下急匆匆脱离——用拼车软件叫的车现已在楼下等候了。边走,毛毛边把手机举起来,头歪到手机周围,听着数倍速的语音提示,熟练地在触屏上滑动点击。

这个新式的打车APP,开屏广告格外亮眼,蓝绿相映的撞色,是一幅比照夸大的艳丽界面。不过毛毛说自己现已快记不清蓝绿色了,用它仅仅由于“补助高”。在他的朋友圈里,每天都在发收取各种APP红包的图片,他偶然也会打字,叫咱们一起薅羊毛。

优酷依据视障朋友的需求,对app中的弹层、弹窗进行了适配。

毛毛是北京人,从小高度近视,跟着视力衰减,初中时,他的眼睛逐步在含糊中失焦,直到光亮终究沦亡。他是看过电影的,了解《大闹天宫》,他至今记住大圣头顶翎毛那抹艳红。

从小到大,毛毛的日子方法一向很时尚,“我小时分戴的眼镜就很特别,爸爸妈妈也会给我买最好的篮球鞋。”只不过他不太了解现在盛行的AJ,他穿过,但不是很能幻想是什么姿态,他更习气蹭着地走,“磨鞋底就磨吧,横竖这都是摔了跟头吃过阅历的。”

《我不是药神》是毛毛一向想看的电影,两年前上映的时分他就有些心动,跟更早时分《战狼》上映时的炽热相同。他尝试过用惯例视频软件点播过《战狼》,尽管动作戏和战争场面听着有意思,但信息缺失太多,许多时分也只能一知半解。

毛毛住在密云,离盲文图书馆数十公里,每周一次的免费放映,他都搭车来看。尽管出行方法丰俭由人,但有毛毛相同相同条件的视障者仍是少量。更多的时分,视障团体的线下观影掩盖率并不达观。

现在为瞎子团体播映的电影,首要以对影片画面进行转述为主,这在海外相关研讨中被称作“口述形象服务”或“可视化描绘”,首要分为“现场口述”和“口述形象”版别制造两类。我国盲文图书馆口述形象项目部主任乌日娜自2011年建馆之初就这儿作业了。

我国盲文图书馆的解说员正在为视障观众做无妨碍解说。

据她介绍,中盲图至今现已改造了1000余部无妨碍电影,至今都在继续对优质电影著作进行无妨碍化改造,每周免费放映一场,每场能够掩盖100—200名视障观众,但仍与北京6.1万的瞎子数量相去甚远。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页