《 我崇奉阅览》
[美] 罗伯特·戈特利布 著
彭伦 译
中信出书·大方 二零二零年9月
从面试一般的初见，到彼此赏识、彼此鼓励的协作，戈特利布与勒卡雷长时间坚持着严密的联系。勒卡雷出书《俄罗斯大厦》时，戈特利布尽管现已脱离出书社去了《纽约客》作业，但他们的联系依然极好，勒卡雷还把这本书题献给了戈特利布。五年后，当戈特利布重返克瑙夫出书社，勒卡雷也再度成为他的作者。
在承受《巴黎谈论》的采访时，勒卡雷这样回忆起与戈特利布这位“天才修改”在作业中的相爱相杀：
他会对我说，我要在这些册页上画一条波涛线；对我来说，它们过分抒发，过分有自我意识，过分夸大。 而我会说，好吧，我暂时不同意，由于我爱上了我写的每一个字，但我会把它们再翻出来，舔舐我的创伤，再来看看会产生什么。或许他会说，在这里你不需求一段美丽的描绘......对我来说这真的很苦楚。通常情况下，他对我的人物没有任何贰言，尽管他一向觉得我对女人的描绘比对男性的描绘要弱，我觉得这是现实。偶然我会说我不同意，在这种情况下，咱们会让这件事暂时悬置，直到我供认他是对的。 我历来都没有后悔过承受鲍勃的主张。在所有的大事上，他总是对的。
