约翰·勒卡雷:我是个作家,只不过碰巧当过间谍

2020-12-14 18:38:20 作者: 约翰·勒卡雷

英国不论谍战小说家约翰·勒卡雷今天逝世,享年89岁。《柏林谍影》《锅匠,成衣,战士,特务》《夜班司理》《巴拿马成衣》《特务的遗产》……他终身出书26部著作,你读过其间哪一部?

约翰·勒卡雷原名为大卫·康威尔,年青时从前服务于英国的军情五处和军情六处,担任对东柏林的特务作业。从军方退役后,勒卡雷在牛津大学攻读现代言语,结业后进入英国外交部作业,一起开端写作。

约翰·勒卡雷

关于从前的特务身份,勒卡雷总是说,“我仅仅个作家,只不过可巧当过特务”。不过,在与他协作过的修改、美国传奇出书人罗伯特·戈特利布眼里,“作家勒卡雷”依然保有警觉、灵敏的特质。“他的耳朵是如此之好,也由于他的想象力是如此之丰厚——他会承受最纤细的暗示,然后带着三十页无与伦比的新文稿回来。”

戈特利布从前担任过勒卡雷《锅匠,成衣,战士,特务》《巴拿马成衣》等多部著作的修改,以下内容摘自戈特利布的回忆录《我崇奉阅览》,傍边记载了他与勒卡雷的相识与往来。

《 我崇奉阅览》

[美] 罗伯特·戈特利布 著

彭伦 译

中信出书·大方 二零二零年9月

初见勒卡雷,饭局变面试

至于勒卡雷,从哪儿说起呢?从头说吧,咱们怎样知道的。六十年代我还在西蒙-舒斯特时,有一次到伦敦出差,去访问很商业的霍德-斯道顿出书社,现在想不起是为什么。他们组织我见了好几位担任隶属版权的人,其间有一位十分美丽、和蔼也很精干的年青女士简 ·尤斯塔斯。 不论我什么时候在伦敦,简都会和我碰头——只需我需求有人陪,她都会和我去吃晚饭或去看戏;会帮我到商铺买给玛丽亚的礼物;交流各种小道消息。这是一种愉快、安静的伙伴联系。

韶光飞逝,简忽然消失了——听不到她任何消息,连张圣诞卡都没有。如同没人知道她去哪儿了。然后到1970年我和玛丽亚在伦敦时,咱们约好要去一位出书人朋友家吃晚饭。忽然,简打电话到咱们所住的黛博拉家找我,说她也会参与当晚的饭局。 “哦,”她说,“我应该告知你,我现在跟一个男人住在瑞士,他也会来。他叫大卫·康威尔,也便是约翰·勒卡雷。”又和她取得联系,我快乐极了,都没怎样留心她话中泄漏的信息。可是当咱们抵达饭局主人家,简把我介绍给这位大师时,我马上意识到这是一场面试:我这辈子从没被人这么专心地调查过。

罗伯特·戈特利布

饭后走回去的路上,我对玛丽亚说:“这个人的心思比我杂乱得多——比任何人都杂乱——所以不论成果是什么,我可不会企图跟他比智商。”在我与他坚持联系的许多年中,我一向遵循自己的这条劝告。

酷爱美酒好菜,以至于要写进出书合同

我作为修改与作者的作业往来中最鼓励我的一段就这样开端了。在个人层面上是很令人愉快的,由于大卫有魅力,很根源——极拿手仿照那些对他人抱有歹意的人——智商也很高。 他爱美酒好菜,爱在康沃尔的郊野中大步走路,他和简大部分时刻住在那里,避开压榨(他)的伦敦文学圈。

漫步中的勒卡雷

大卫一度让他的生意人在一本新书的协议中参加一条要求,只需他在纽约,我有必要请他去至少一家尖端餐厅吃饭;他烦透了在我办公室吃三明治午饭和去我喜爱带他去的那些庸俗的、有异国情调的当地吃晚饭。我并不像他那么觉得这条要求很根源。多年后我发现,麦克斯 · 珀金斯的吃饭习气跟我如出一辙。至少在这方面,我做到了他所建立的典范。

我无所谓美酒好菜,尽可能不去户外活动,在伦敦的国际里过得很快活。但至少阅览是咱们的共同爱好。我想这么说仍是恰当的: 哪怕不考虑作业联系,咱们确实喜爱互相,尽管我总是不由得感觉我是在被审视,他总是在揣摩没有必要揣摩的作业。坚持警觉、在竞赛中抢先一步仅仅他的天性,哪怕没有竞赛。

 1/2    1 2 下一页 尾页