■志愿者为视力障碍人士解说电影。 本报记者 秘晓芳 摄
“张叔，张叔，我是玲儿啊……”“你是0，我还是1呢……”穿越回1981年的贾晓玲急切认亲，一番对话却引得北国商城耀莱成龙国际影城的五号放映厅里笑声不断。在全国第31个助残日即将到来之际，河北省图书馆携手耀莱成龙国际影城，昨天下午邀请省会百余名残障人士来到影院，为他们播放无障碍电影《你好，李焕英》。
直击 残障人士乐享《你好，李焕英》
这一百余名观众中，有的有听力障碍，有的有视力障碍，还有的行动不便。为了帮助大家更好地观影，本次活动的服务贴心周到。
行动不便的陶大姐开心地坐到了第一排，而她的助力车就放在离她不远的位置，她是从楼下开着助力车直接进入到放映厅的。陶女士说：“早就听说过这部影片，但就没敢想能到影院来看，因为以前家人带我看过一次，得走老远，电影还没看，先出一身汗，就不愿意再找那个麻烦。今天我可以把助力车开到放映厅来，开到座位前面，这是从没有想到过的，自己能来看电影，非常开心。”
昨天的放映现场还配备了两位解说员，视力障碍的朋友要靠他们来“听电影”。昨天担任解说的就是河北传媒学院2018级播音主持系的翁楠和2020级的校友刘可纯，他们的工作台就放置在放映厅一角，为不影响大家观影，工作台甚至没有灯。在观众们欣赏影片的时候，他们既要观察电影的进程，又要盯紧手中准备的稿件，借着大屏幕和笔记本电脑微弱的灯光，适时地送出他们的“解说”。翁楠告诉记者，这次参加活动的有一些视力障碍的人士，虽然他们可以通过“听”来了解主要的故事情节，但电影放映的过程中，有一些场景转换等方面的细节他们是“看”不到的，这时就需要“旁白”的帮助了：“我们会告诉大家现在屏幕上的内容，比如换场景了，或者他们听到的话是哪个人说的等内容，帮助大家更好地欣赏影片。”
对于此次活动，残障人士兴趣满满，目前54亿票房的大电影《你好，李焕英》也让他们备感精彩。现场一些听障朋友用手语交流着彼此的观感。还有视障人士表示这部电影他看懂了，“没感觉到障碍，我要对志愿者和工作人员说声：谢谢。”
幕后 她用4天撰写电影解说稿
“2014年河北省图书馆组织了第一场口述电影活动，邀请特教学校的孩子们来到馆里，那天放的是董洁、赵本山主演的《幸福时光》，解说员就是我。”昨天上午，河北省图书馆无障碍服务中心工作人员于化说，2013年该中心挂牌成为中国盲文图书馆河北省分馆，之后她和同事去中国盲文图书馆参观学习，目睹该馆举办无障碍观影活动后特别有感触，萌发了组织类似活动的念头：“盲人阅读的形式需要创新，我们也希望用解说电影的方式，开展助盲阅读，帮助他们从阅读图书到欣赏电影。”
之后每年的重要时间节点，河北省图书馆都会在馆内举办口述电影活动，将《美人鱼》《战狼2》等当时的热门影片介绍给视障人士。期间他们还在省内部分地市举办这一活动，均受到热烈欢迎。2019年他们在唐山市图书馆为盲人读者讲解电影《一出好戏》，有位盲人读者高兴地说：“逼真的音响效果，细致入微的画面解说，跌宕起伏的影片剧情，让我第一次体会到了‘看’电影的乐趣。”就在记者采访时，于化还断不了接到咨询电话，活动定于下午举行，一位盲人朋友上午就已赶到现场。
很多人不知道，一场口述电影活动的成功举办，于化和她的同事们付出良多。比如撰写电影解说稿，需要在电影声音空白的地方，将画面或者人物的内心活动描述出来，让视障观众了解剧情发展，去想象荧幕上的光影世界。“要讲解的是盲人朋友听不到的内容，语言要凝练、准确，要详略得当，不能有歧意。”于化曾多次担任电影解说稿的撰稿人，昨天的《你好，李焕英》无障碍观影也是她的执笔。为了写出该片解说稿，于化多次观摩影片，还特地全程录音，“这部电影不太好讲，镜头很碎，一分钟就有两三个地方要介绍，写了4天才完成，我在朋友圈说写了篇论文。”