纪映淮年少成名的故事，读起来颇有谢道韫当年“未若柳絮因风起”的神韵。
纪映淮九岁那年，双亲带着她去莫愁湖欣赏荷塘中的莲景。每年莫愁湖边，总会有人设上联和奖品，但凡能对出下联者，即可将奖品带走。
荷展期间百姓摩肩接踵，其中不乏有些文采的读书人，没过多久，题主设下的上联便被答得差不多了。当纪映淮的父母将她抱到台前时，灯笼下只剩下孤零零地一张上联了，上面工整地写着：
叶出尖角问晴天。
所有来湖边对对子的才子，都不知该如何应对此联。
此时人群中只听得一句小小的女童声：
花退裂盘笑丽日。
题主琢磨了一下这句下联，发现对得入情入理又不失风韵，于是，连忙高举奖品让对联者站出来领奖。纪父抱着女儿挤过人群，大家见对出下联的竟是一小姑娘，对其赞叹不已。
于是，大人们纷纷逗着这个小娃娃：“你叫什么名字啊？”
纪映淮歪着头答道：“我叫纪阿男。”
不知不觉一年过去了，这天纪阿男的嫂子来到家中做客，与纪母聊家常。嫂嫂见小姑娘捧着一本柳三变的《乐章集》爱不释手，便随口说道：“柳永的词太过香艳，里面有不少风月俚语，小小年纪千万不要读这种不雅之词，以免走了歪路。”
纪母亦附和道：“柳三变平日里写作的题材多为风花雪月，虽然，音律婉转动听，但格调上着实称不上雅致。”
纪阿男见母亲和嫂嫂曲解了自己的“偶像”，当即辩驳道：“我听说但凡有水井的地方，人们都在吟咏柳永的词句。想要学填词，就必须要从柳永学起，我觉得柳永的句子平易近人通俗易懂，你们为何要诋毁他的作品呢？”
嫂嫂见小姑娘牙尖嘴利，于是，便调侃道：“婶娘给你取的名字果真贴切，日照而影，水阔而美，慧外秀中，博学强记。”
原来，这四句里藏着一段字谜，谜底正是“映淮”。
纪映淮见嫂子卖弄文采，怎肯服输？
立即答道：“日月光华，旦复旦兮，嫂嫂的名字也不错啊！”
原来嫂嫂的闺名“旦兮”，正是取自《尚书》名句“日月光华，旦复旦兮”。
嫂嫂当即对纪母说道：“婶娘的女儿，将来必定不同凡响！”
阿男十岁生日这天，有不少久闻其神童之名的宾客前来庆贺。庆贺只是幌子，他们都想见识见识小神童的才学，看看她是否像传说中那般才思敏捷。
有客人对阿男说道，院子里有这么多景观，我们不妨以这些景观为题来对联。
客人显然是有备而来，不等纪映淮答话，便自顾自地指着院子里的桂花说道：
丹桂虬蟠花香。
纪映淮从没在对对子上示弱过，她眼珠一转，回了一句
古藤曲铁叶绿。
其余客人刚想叫好，谁知出了上联的客人竟刁难道：“小姑娘，我的上联前后都能加字，你的下联能做到吗？”
纪映淮笑着说：“有何不可？不妨一试。”
客人说道：“我的上联前面加上‘楼前’，后面加上‘溢满院’，就变成了‘楼前丹桂虬蟠花香溢满院’。”
这样的文字游戏本就是阿男最擅长的，她不假思索地说道：“那我便在下联的前面加上‘院内’，后面加上‘罩长廊’好了。”
“院内古藤曲铁叶绿罩长廊”，院子里的宾客反复琢磨着这句下联，发现这下联韵味十足，相当绝妙，立时对纪映淮的文采叹为观止。
纪映淮的灵智绝非普通小孩可比，所以，和尚道士见了她都很喜欢。僧人说纪映淮有佛性，道士则说小姑娘有道心。纪阿男平日里结交了不少方外之人，闲暇时总会去道观或佛寺里与这些和尚道士谈文采。
国清寺主持云智禅师是纪映淮的忘年交，早年他曾官拜应天知府，与纪映淮的父亲的关系不错。因为禅师曾得罪了皇亲国戚，为了避祸不得不到寺庙里出家。这天，纪映淮来庙里玩，云智禅师饶有兴致地说道，此前有施主在庙里留下一句上联，阿男你试试能不能对上：
千山鸟飞绝，放翁幽栖在半山。
纪映淮一听，这句上联里包含了《江雪》的句子。这下联的前五个字当然是“万径人踪灭”，至于后面七个字才是关键。