相信很多人最近都在关注中美高层对话,中方的发言特别鼓舞士气,深得人心,让美国处境难堪。而在大家关注发言人的同时,杨主任身旁的翻译官也引起了大家的关注。她才貌双全,让人佩服不已。她叫张京,外交部知名翻译官之一。
其实,外交部有“四大女神”,除了此次爆火的张京外,还有张璐、钱歆艺和姚梦瑶,都可谓是集颜值与才华于一生,让大家发自内心的佩服。尤其是在各大重要场合,临危不乱,宠辱不惊,展现出外交部翻译官出色的综合能力。
多种称谓
今天和大家分享的便是外交部“四大女神”之一的钱歆艺。因为她在不同场合表现出的气质以及打扮特征,网友们给她起了不少别称。比如“冰山美人”、“冷艳翻译官”、“发卡姐”等等。
而这些别称的由来是因为钱歆艺虽然拥有着亮眼的颜值,但是面部表情却很严肃,给人一种冷艳,高贵不可侵犯的感觉。
当然,钱歆艺实际生活中并非这样一个人,只是在特殊场合,因为工作需要,必须高度专注地聆听和记录高层领导的发言,这样才能翻译得准确无误,所以就容易表现出一种严肃、冰冷的错觉。
同时,钱歆艺在多个场合被拍到头上戴着一个可爱的小发卡,让她严肃的脸庞多了一丝可爱与灵动,而“发卡姐”的称谓就是这么来的。
后来者居上
或许很多人并不知道,钱歆艺最初英语并不是很好。目前国内大多数学校都从小学三年级开始学英语。所以很多小学生都有4年的英语学习基础。
不过钱歆艺小学阶段的英语基础并不好,以至于刚开始进入初中的时候还有些不适应,跟不上学习节奏。
不过也正是因为钱歆艺初中就读的中学时杭州外国语学校,国内知名外国语学校之一,以至于身边的同学英语基础都相当不错。
在这样的压力下,钱歆艺受到了影响,内心暗下决定要把英语学好。
随后她便花了大量的时间在英语学习上,不论是上课时间还是课余时间甚至是假期中,她都没有懈怠英语的学习。
功夫不负有心人,经过一段时间的坚持,钱歆艺的英语成绩提升迅速,就连老师都感到惊讶,而她也终于从一名英语差生转变为英语优等生。
考入外交部
得益于中学阶段打下的良好基础,大学期间,钱歆艺继续在英语专业方向深耕,不断提升自己的英语能力。
而她的努力和实力也获得外交部的青睐。最终钱歆艺凭借着扎实的基础功底顺利考入外交部翻译室,成为一名翻译官。
不过大家并不知道的是,要想进入外交部工作并不容易。众所周知,外交部主要负责对外事务,所说的每一句话代表的不仅仅是一个部门,而是一个国家。所以对于翻译官而言,必须要求精确翻译对方的每一个字,准确表达对方的意图、语气等,便于决策者听懂并作出回应。
所以钱歆艺的外交部应聘之路也并不顺畅,而是经历了重重筛选,重重选拔之后才得以成为外交部的一员。
而进入外交部对她而言只是开始,毕竟不同国家之间存在着不同的文化,即便是相同的词汇,可能表达的含义也不相同。所以只有加强阅读,增加阅历,才能知道对方真正想要表达的意图,而这些便是她平时坚持在做的。
要成为一名英语高手并不容易,但是要想在英语考试中获得高分,并没有大家想象得那么难,其中有很多技巧是值得我们关注并实践的。
英语讲究听、说、读、写,而我们要学好英语也得从这4个方面着手。