中美高层对话 美方翻译竟夹带私货?这究竟是怎么一回事? 2021-03-22 08:58:37 作者: 中美高层对话 日前,一篇关于“中美高层对话 美方翻译竟夹带私货?”的报道在网上的热度是非常高的,据悉,19日,中美高层进行战略对话。在推特上,不少美国网友对美方代表团中一位染紫色头发的翻译感到不满,有网友称这样的行为“让中国很难认真对待美国”。 据说在现场上,聚焦点更是从主要谈判官员逐渐扩散至其他人员,比如中美双方的翻译员。其翻译能力也受到质疑,比如,翻译员译文中有几处美国国务卿布林肯并没有表述的措辞,而这些措辞比布林肯的原文更加具攻击性。