小时候,我认为全国际的星期都相同,
都是除了周日外,其他按一二三四五六摆放。
英语的星期称号,卻让我困惑了,完全无次序可言。
星期按数字摆放简略又清楚,莫非老外没想到?
【星期的源起】
一星期七日的计法是巴比伦创造的,
犹太人把它传到古埃及,再由古埃及传到罗马,
公元三世纪今后,就广泛地传播到欧洲各国。
最早给一星期七日命名的是古埃及人,
他们以太阳、月亮和五大行星作为一星期七天的称号, 即:
【我国的后发先至】
我国尽管早在八世纪明教(又称摩尼教,是源自波斯祆教的宗教)传入时,
有了星期的观念,并以「七曜」来命名:
日曜日是星期天、月曜日(一)、火曜日(二)、水曜日(三)、木曜日(四)、金曜日(五)、土曜日(六)
但我国古代是农业社会,度假是依阴历的节气,并未选用星期制。
直到1912年民国建立后,才选用星期制,且星期称号以数字次序摆放,
确实比欧洲沿袭千余年的用法科学许多,这实为「后发先至」的效应。
【盎格鲁人、撒克逊人】
以太阳、月亮和五大行星作为一星期七天的称号,
因为罗马帝国的扩张,逐步传遍欧洲。
盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons),是日耳曼人的分支,
原居于丹麦日德兰半岛南部和邻近区域,
他们选用了罗马帝国的历法,并将日、月之外五颗行星的称号,
由古罗马神话中的神换成日耳曼人神话中的神。
【侵略不列颠】
公元410年,罗马帝国实力阑珊,从不列颠退出。
尔后两个世纪,盎格鲁人、撒克逊人朝不列颠搬迁,
征服了大部分后来的英格兰区域(如下图),成为现代英国人的先人。
相关的历法称号,也因而带到了不列颠。
【星期称号的神话】
现代英文源自盎格鲁-撒克逊语, 一星期七天的对照称号:
Sunday(周日):
Sun's day,归于太阳的日子。
撒克逊语沿袭罗马人的说法。
约在公元300年左右,欧洲教会和政府当局开端明订周日为歇息的日子,
直到今天,国际上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
Monday (星期一 ):
Moon's day,归于月亮的日子。
撒克逊语沿袭罗马人的说法。
古时候西方人信任,月亮的盈亏会影响农作物的成长;
因而,把这一天专门献给月亮女神。
Tuesday(星期二):
Tiw's day,归于Tiw的日子。
罗马的火星日,Mars(火星)是战神,北欧神话的战神叫Tyr(撒克逊语转为Tiw)。
传说,狼精Fennir常常打乱国际,Tiw为了制服狼精被咬断右手。
Wednesday(星期三):
Woden's day,归于Woden的日子。
罗马的水星日,Mercury (水星)是商业之神、游览之神,
北欧神话无相对应之神,以北欧诸神之父Odin(撒克逊语转为Woden)代表此日。
Tiw便是Woden的儿子。Woden领导神族跟伟人族作战,
他献身自己的左眼,跟伟人族交流「才智」的甘泉。
Thursday(周四):
Thor's day,归于Thor的日子。
罗马的木星日,Jupiter (木星)便是天神宙斯(Zeus),宙斯会放电赏罚人,
北欧神话的雷神叫Thor。