[原文】蔡元长以司空作相，一日大雪自省中归私第，道见丐者偃卧雪里，气出如蒸，心窃奇之。遣侍吏赐以千钱，笑曰：“无用此，正欲一相见尔！”即召至府中，从容访问，遂及黄白之术，曰：“此何足言！”探囊出少药，塗炉间铁箸，持入火，须臾成银，又塗药其上，俄成黄金。饮酒至斗，索去，留之不可，顾谓蔡曰：“无多贪，享取十五年太师了去。”
靖康初，胡骑犯阙退，蔡自雍州还都，欲陈御戎策，为谏官御史所攻，谪官分司。随行十馀舟，泊于瞻云馆下，悉为排岸司录夺，长物充牣，莫能主持。女妓尚百人，已各有父母辈伺于侧，相呼径去，顷刻间各鸟飞兽散，蔡不能止。
慕容夫人在城内，遣招之，以帝姬牵恋为解，左右惟六七老婢而已。京尹聂山促其行甚峻，从隶僮奴，十去八九，亦无车舆，仅顾一旧竹轿，载往城西。适膝系中绝，仆于地，主仆相视恸哭，真释氏所谓五衰相现者。使此老早入鬼录一年，无此苦辱矣！蓋天实诛之。开封使臣申彦臣时护其贬，能言所见，为之恻然！
