纪晓岚的名字可以说是家喻户晓，尤其是《铁齿铜牙纪晓岚》这部电视剧的宣传，可以说是把纪晓岚的名声捧到了最大化。历史上纪晓岚文思敏捷倒是真的，其中就有纪晓岚给老和尚留墨宝的故事，现在读来都笑得不能自已。
有一次，纪晓岚去寺庙游玩，寺庙中的主持得知他的大名，便盛情邀请他喝茶聊天，一开始大师表现出一代高僧风范，后来渐渐露出原型，语言粗俗不堪，跟市井无赖一样，纪晓岚便想告辞离去。但是谁知道这竟然走不得了。
这位老和尚非要纪晓岚留下墨宝才能走，纪晓岚也是无奈，但是不能白白给他啊！你想想，纪晓岚是愿意吃亏的人吗？绝对不会白白便宜老和尚啊！当时眼珠一动，写下了：”凤游禾荫鸟飞去，马走芦边草不生“这幅对联。
老和尚当时可以说是大喜啊，送走纪晓岚之后立刻找人把墨宝装裱一番，得意洋洋的挂在了十分醒目的地方，供来来往往的香客来欣赏，许多的人对这幅对联不得其解，而且据说是纪晓岚的墨宝，也都赞赏有加。
这幅对联一直挂了很久，一直到一位秀才的到来，秀才看到之后立刻问是谁写的，老和尚当然也没忘记大肆宣扬，坦言这是当朝大员纪晓岚的墨宝，秀才当时就哈哈大笑，说老和尚被骗了，这是骂人的！
老和尚肯定是不相信，秀才一解释就明白了，古代的繁体字风是“鳯”，凤游禾荫鸟飞去，鳯字里的鸟飞了，就是几字，禾荫就是禾字在上头照住下边的字，加一起就是”秃“字，而马走芦边草不生，芦字没了上面的草字头，加上马，你明白了吗？