《满洲文老档苏勒昆都伦汗》。该版本为台湾中央研究院历史语言研究所，中华民国五十三年三月版。广禄、李学智译注。
老罕王努尔哈齐的满洲语汗号abka geren guren be ujikini seme sindaha genggiyen han天授养育诸国(或部)英明汗之简称abkai genggiyen han阿布凯庚因汗（天之英明汗）作为本文章标题命名。
*由于《满洲文老档》中所记录汗号为“sure kundulen han”，故文中仍以“苏勒昆都伦汗”（原文汉译为聪睿恭敬汗）对译。
第一函
丁未年至乙卯年，第一册丁未年至庚戌年
[原档残缺]欲杀我兵，遣万兵拦阻， 扈尔汉侍卫遇其阻截之兵，将所携五百户 结寨于山顶，派百兵守护，并遣人将乌拉兵截路情形往报领兵 三贝勒。是夜，乌拉之一万兵到来。见此到来之乌拉兵后， 聪睿恭敬汗（苏勒昆都伦汗，后文均以此名替代）之二子策马怒曰：
“昔日 蒙古国汗，遣大臣 杭古拜征讨敌国。招降后归来时，汗信其弟之谗言，杀杭古拜。闻此，降附之敌国皆复叛，兴师来征伐蒙古汗。 [原档残缺]杭古拜之子 哈拉、察罕二人，击败此敌，复招降之。今证讨我 诸申国敌招降各国之父汗，安居于家中。父汗之二子，我等前来也。尔等兵士勿虑之，此 布占泰曾与我交战，为我生擒，以铁索击头，收而养之。乃经我如此豢养遣归，主 乌拉国之人。此布占泰乃我手中放出之人也！时隔未久，其人依旧，勿虑其兵众多，我 有天赐之弘威，又有父汗之大名，我等心能击败其兵！”
言毕，众军士皆喜，呐以攻杀之声，渡河而去。苏勒昆都伦汗之二子，各领兵五百，分二路冲上山， 弟贝勒领兵五百留于山下。其犹如尚未睁眼小犬之两幼子，各领兵五百，冲上山顶。破阵追杀敌兵时，弟贝勒因大山相隔，未能同往多杀敌人。该布占泰曾于阵前被我擒获，赦其应杀之身，予以豢养之并释归主乌拉国。不惟收养其应杀之身，且以同父所生之二女妻之。然布占泰竟怀二心，以兵拦截，欲杀往取人户之岳父及二妻兄，故布占泰之一万兵，遭天谴责。
而苏勒昆都伦汗不惟怜恤豢养，以女妻之，更以公正存心，遂蒙天地嘉佑。于苏勒昆都伦汗四十九岁之未年三月二十日，二子率兵一千，击败布占泰截路之一万兵。斩其主将 博克多贝勒父子，生擒 常柱贝勒父子及其弟胡里布贝勒三人，斩人三千，获马五十匹、甲三十副。 破敌之日，天曾晴朗。是夜，忽然降雪，天气寒冽。彼军被伤之人败走时，因出汗而解甲胄，冻死颇众。谓天祜昔
即此也！
出战时，天现吉兆，有白光贯于军中大纛，遂击败乌拉布占泰截路之离兵。克敌凯旋。苏勒昆都伦汗赐弟贝勒号 达尔汉巴图鲁。汗之 长子以遇大敌率先冲击，赐号 阿尔哈图图门。其次子 代善贝勒，于马上擒主将博克多贝勒斩之，冲入敌阵时，同伴追之不及，即与其兄冲入阵内，故赐号 古英巴国鲁。发兵时，苏勒昆都伦汗以
“我二子若于阵前骑马而战，尔等则卫护其身而行，若下马步战，则为之执马”
等语约嘱后遣之。然大臣 常书、待卫 纳齐布并未跟随所委之贝勒，却率兵百人，与 叔贝勒同在处，未参与攻击山上之敌营。劫击溃败之敌兵时，又斩杀无多。故 拟二大臣以死罪。时达尔汉巴图鲁贝勒请曰：
“若杀此二臣，则我亦属当死之列矣！”
于是免其二人死罪，罚常书银百两，褫夺赐给纳齐布所管之诸申 ③，破乌拉兵后，瓦尔喀部之赫席赫、佛讷赫路之人， 仍附乌拉布占泰。苏勒昆都伦汗曰:
“我等乃一国也！只因地方窎远，且为乌拉国所阻，故尔等附于乌拉国为生。今我一国之汗，已兴师击败乌拉兵，尔等应降我一国之汗矣。”
彼等未从命，故于是年五月，遣其末弟 卓礼克图贝勒、 额亦都巴图鲁、费英东扎尔固齐、扈尔汉侍卫等率兵一千，往征 赫席赫、鄂谟和苏鲁、 佛讷赫托克索等路，尽取之，俘获二千带来。
《独步天下》
晏紫东饰演布占泰
秋九月初六日，有星线见于东方，指辉发，七八夜方息。此后，西方又见一星线，经月余。辉发之 拜音达里贝勒，曾助叶赫之 布寨及 纳林布禄，两次派兵来犯。后因 拜音达里杀其叔父七人，其兄弟之人俱叛投叶赫纳林布禄，其彼之村人亦欲叛。于是拜音达里以本村七大臣之子为质，前来请兵。苏勒昆都伦汗发兵千人往援。谋叛之辉发村人，被援兵击败，未能叛往叶赫。平息之后，叶赫部纳林布禄复唆拜音达里曰：