译文：省别具，足下小大问为慰。多分张．念足下悬情，武昌诸子亦多远宦。足下兼怀，并数问不？老妇顷疾笃，救命，恒担忧。余粗安全。知足下情至。
《远宦帖》，亦名《省别帖》。乃王羲之草书《十七帖》中的一封信件。
据宋代一位名叫黄伯思的学者所指，《远宦帖》是《十七帖》中的信件。公元332年时 ，王羲之在武昌担任庾亮的军事顾问，而老友周抚刚好从武昌转至益州镇守，此帖就是羲之在其时 写给周抚的一封信札。王羲之的书法著作，一直都為歷代鑑赏家所争相保藏，即便具有显贵位置的 皇帝也不破例，听说唐太宗就曾為了《兰亭集序》派人四处寻找，这些軼闻说明晰后人对王羲之书 艺的注重。
《兰亭集序》呈现出行书的风格，而《远宦帖》则是王羲之书写草体的代表著作。草书约 略始於汉代，因為运笔的快速，形成线条绵绵畅顺的方式特质，这些都可以在首行的“省别”及后 端的“救命”找到视觉上的印证，假如咱们再将文中“安全”二字与《安全、何如、奉橘三帖》中 的体现彼此比较，则更简单感受到王羲之放纵於此的翰墨特性。
