虽然说中国的汉字之中也存在不少的生僻字，很少被用于人们的言论以及著作之中，但是起码中国人对于某一块土地或者是某一处景点上所标记的文字，都能熟知其中大意。但是越南并非如此，起码越南人若是遇上某一处文字，便会一头雾水，完全不知祖宗当时所要表达的意思。
越南自明朝便是便是我国的藩属国，自然也是学习了中原先进的文化，这段历史最早可以追溯到秦汉时期。但是随着世界大战结束，各殖民地都纷纷独立，废除原先一些制度，以此来标榜自己的独立性，这点越南也不例外，而且当时的指挥者还是胡志明。
胡志明的出生颇为富贵，书香门第的世家，也为他将来的语言打下了良好的基础，而且胡志明的父亲不仅仅是教书为生，更是中过科举，而且与汉语还有一些渊源。
在这种双重优越的条件之下，胡志明自然是能够耳濡目染，学习到一些汉字的精髓。同时在有关资料的记载之中，胡志明的语言天赋并不局限在汉语方面，英语、法语、德语尽在掌握。为了得到更充分的学习，胡志明在做服务生之时，还会特意留心当地所说的语言，同时利用自己的工作时间，将其中的单词进行默写，更为了锻炼自己的口语表达能力与当地人聊天。
而其中胡志明最感兴趣，也是在一个地方呆的时间最长的便是中国。在中国生活20多年时间的胡志明，不仅仅在语言方面将自己变成了一个当地人，甚至中国许多绕口、冗杂的文献，胡志明也能看得津津有味，并且能够提出自己一些独特的见解。
而越南与中国也是惺惺相惜，中原王朝的制度以及文化在越南的土地上是遍地开花，虽然说期间越南也有想法，想要挣脱中原王朝的束缚，但是始终只能作为一个藩属国而存在。尽管后期随着清王朝的没落，无法让越南再次依赖，但是作为同属社会主义国家，这一点上倒是增加了胡志明对中国的好感。
只可惜越南的局面也是几经波折，并不亚于抗战之时的中国。而在这种情况之下，胡志明是最先觉醒之人，毅然决然地加入了越南的共产党，反殖民、反帝国，这种形象与领导辛亥革命的孙中山如出一辙。而在1945年，胡志明领导的越南民主共和国成立，胡志明当仁不让成为新一届的国家主席。
但是在越南独立战争之中，面对伸出援助之手的中国，胡志明似乎并没有太多的感激之情，最明显的证据便是胡志明上台并且总揽大局之后，开始在越南国内废除汉字。在当时，除了汉字，因为越南受过法国的殖民奴役，所以当时法语在越南也是盛行一时。不过在当时两项选择之下，越南所形成的拼音文字开始在民间盛行，而这也成为后来胡志明所倡导的国语。
对于废除汉字的解释，胡志明谈到，由于长期的战乱，已经使得国内的教育体系受到了重创，文盲人数多如牛毛。而当时在国内所流行的汉字乃是表意文字，若是想要用最快的速度来扫除国内的文盲，恢复一部分的教育体系，那么就得用简单易懂的表音文字，这样不仅仅是上层群众，而且下层群众也能尽快掌握。
与此同时，越南长期与中原，这对于本国的发展是极其不利的。因此，为了使民众形成一个独立国家的概念，便需要在越南全国上下消除中国的影响力，而首当其冲的便是文化，以此来塑造越南独立自主的国家意志。若是细心观察，我们很容易发现，就连今日越南所拍摄的一些战争题材，其中都很少有提及中国。
