不过，李白老爱在写诗的时分用“疑是”。他在写“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的时分，不也早就知道那是瀑布，而不是银河吗？所以，这个版别后来就不流行了。三、《静夜诗》宋朝版与通行版的好坏
在宋代刊印的一切《李太白全集》中，《静夜思》的内容全部都是一起的，能够确认便是李白的原稿。
从原文的意思来看，李白极有或许其时坐在山顶或许山腰的一张胡床之上赏月。时刻是在秋天，或许正是中秋节前后。开始明月还没有升上来。
他是先看到月光洒在胡床前方的地上上，像一片洁白的霜华，才认识到明月当空。所以“举头望山月”，把地上山峦源源不断的广阔风光，与明月漫空的高远衔接成了一幅壮丽的画面，心中登时生起对家园的无边怀念之情。
李白的原文意象阔大，如此看来是契合他个人风格的。不过，这首诗到了明代的时分，因为“床”的解说发生了改变，变得有点令人隐晦。所以，明代文人故意一起发明出了通行的“双‘明’版”。从此李白赏月的地址就从“山头”变成了“室内”。
尽管失去了原诗的格式，可是却更简略让人理解。而且因为“双‘明’版”含糊了地舆概念，只需有“明月”与“家园”就能简略地激宣布一般人的共识，绝不会遭到“爬山望月”的约束。
不论后世的诵读者在室内仍是室外，在山间仍是船头。在任何地方，只需有一个这样的明月夜，就能应景。所以从诗的习惯场合与传达视点来考虑，“双‘明’版”是更为优异的。结语
《静夜思》的初版和教材上的版别，差异主要是在榜首句和第三句。教材上的版别是明清今后的定版，它把原版中的“看”和“山”改成了两个“明字”，因而叫它“双‘明’版”。
“双‘明’版”是明代学者团体修正的效果，它盛行于明清两代，终究经过《唐诗三百首》等启蒙教材得到了最大化的遍及。
