魏承诏闻言，竟大哭起来，回曰：“我父亲死了，财物也被歹人劫走，害得我母子三人无所依靠，今日幸得你告知，我定给我父亲报仇，”谢良忙曰：“既然这样，你去告官时，莫要说出我的名字。”
魏承诏点头答应，立即去了官府告状，状词如下：告状人魏承诏，告谋财杀父之事，惯贼周灵，最爱偷窃，本月十二日，我父亲带银六十两，进城给我妹子办嫁妆，不料被恶贼周灵窥见，跟踪我父入林，趁其不备杀害，又拿走六十两银子，拔去我父头上的金簪，转手送给了妓女习翠儿，如今赃物出现，还请大人追究盗贼，替我父伸冤啊。
郭知县见了状纸，立即出牌，命了衙役去南门捉拿，果真见周灵和习翠儿在饮酒，遂把二人拿了，带去见郭知县，周灵见状，便知是谢良嫉妒自己和习翠儿的关系，故此去告了，在去衙门的路上，他左思右想，遂求了衙役，写了一纸诉状去喊冤。
状词如下：告状人周灵，告被诬陷之事，恶人谢良，同习翠儿苟且，嫉妒习翠儿搭上我，便冤枉小人，还请大人替小人做主啊。案子告破，歹人被捉后处以极刑
郭知县看完状纸，便问了魏承诏为何来告，他见瞒不过，只得把谢良知会自己一事说了出来，郭知县又命衙役拿了一干人来审问，先问习翠儿曰：“这金簪可是周灵送你的？”习翠儿曰：“是周灵送的，”郭知县又问周灵曰：“你的簪子哪里来的？”周灵扯谎曰：“是小人妻子的，这是她的陪嫁，”郭知县又问魏承诏曰：“你父亲的金簪是哪里来的？”魏承诏便如实告知，郭知县又问谢良：“你的簪子有时候哪里来的？”谢良答曰：“是小人在城东的胡银匠处打的，本来是买给妻子的，后来家中贫了，便卖给魏仁换钱花。”
郭知县闻言，又让衙役去唤胡银匠来审问，郭知县取了金簪给他看，问曰：“这是你什么时候打的？”胡银匠曰：“这是小的前年打的，是谢家娘子的物件，小人还得了工银一钱，大人细看看，那上头还刻着一个胡字。”
郭知县细细看去，果真见上头有一小小的胡字，他立即让衙役按倒周灵痛打，三十板子下去后，周灵仍辩解曰：“这真的是小人妻子的陪嫁，”郭知县见他嘴硬，便让衙役去拿他妻子来，等到了周家，邻居却道：“周灵是个光棍，并无妻子，”衙役来回话，郭知县大怒：“你这刁奴，还敢撒谎，快快打死他，”衙役又按倒周领痛打，二十板子下去，周灵吃不住痛，便招了出来，将自己谋害魏仁一事悉数告知。为了证实，郭知县让衙役押着周灵回家，竟真的在他家搜出赃物，而后，郭知县将这些银子全部还给魏承诏，魏承诏欢喜，磕头后拜谢离去，谢良虽是为了争风吃醋来告状，却也有功，得了赏银一两，习翠儿则被放了回家，至于周灵，杀人劫财，罪大恶极，被判了斩首之刑。
判词如下：审得周灵，在海阳做贼，不务正业，专务匿林短路为生，与孤客则必行劫，见财则必操戈，幽僻山窠，不知杀害多少性命，五更半夜，不知戕谋多少生灵，海亭遇魏仁卖酒，松林劫包袱挥刀，若非争妓吃醋，安得金簪出世，谢良口报，胡匠面呈，此虽天理不容，是亦冤魂不散也，六十余银给还原主，一刀两段，以儆奸贪。
后记：此案其实很完美，周灵在松林杀人，前无村庄后无客栈，他杀人劫财逃之夭夭，如果没有送赃物，或许这案子一直破不了，周灵也可以逍遥法外，可是他蠢，蠢到杀人越货之后，还拿出当日的赃物来送相好讨好，从而引发了情敌谢良的嫉妒，去死者家中告发了他，或许这也是冥冥之中自有定数，老天爷不会让歹人逍遥法外，周灵最后的下场真是报应啊，只是可怜魏仁了，欢欢喜喜的去给女儿办嫁妆，却不慎露财被歹人害了，至于他的女儿，不知道会不会留下心灵阴影了，如果她想不开，这种父亲被自己害死的念头，怕是要跟随她一辈子。
此文翻译《郭公案》中一则------金簪究出劫财案
图片来自网络，如侵权请告知
