为了让读者诸君看得更明白，下面的话咱们还是翻译成现代汉语：兵器的种类有很多，但是只有镋钯这一种兵器，既可以击刺又可以防御，兼具矛和盾两种用途。
如果戚家军只是用镋钯进行格杀，那就太小瞧戚继光的智慧了——戚家军的镋钯不但是攻防兼备的冷兵器，还是火箭发射架：
“共给
（镋钯手）
火箭三十枝，贼远则架箭
（于横股）
燃而发之，近则弃箭而用本器
（镋钯）
，万全万胜之计也。”
工欲善其事必先利其器，这一点戚继光十分清楚，他在戚家军装备了大量镋钯，就是为了对付倭寇那杀伤半径达一丈五尺的倭刀——练过器械的读者可能会知道这种镋钯，简直就是长刀的噩梦。
戚继光传授给战士们的镋钯术，居然只有简单的七招：朝天势、中平势、进步势、伏虎势、金枪势、骑龙势、架枪势。千招会不如一招精，有了倭刀克星镋钯，戚家军剿灭倭寇连战连捷，如果把这种兵器拿到雪域高原，其威力可能也不逊色于青龙刀狼牙棒。
现在会用镋钯的人已经不多了，因为倭寇不再使用长刀，但是只要外敌存在，武器就需要不断出新增量：你射击精度到厘米，我杀伤半径就扩大到十米，实在不行，就每个士兵都配备一个不占编制的大筒子。论军事智慧，倭寇不行，金毛和哈士奇也不行……
