（李靖 书影绘像）
文中呈现的实在历史人物四
：刘文静
刘文静，生于北周天和三年（公元568年），卒于唐武德二年（公元619年），京兆武功（陕西省咸阳市武功县）人，唐朝开国功臣。隋朝末年仁晋阳令，后联络裴寂与李世民帮忙李渊起兵反隋，而且奉李渊之命出使突厥，会晤突厥领袖始毕可汗，促进与突厥的和洽，暂时处理了南下的后顾之虑，后刘文静随军南下，打败桑显和，抓获屈突通。
公元618年，李渊树立唐朝，刘文静因功官拜宰相，封鲁国公。后与裴寂不好，被裴寂诬害，以谋反罪被杀。
（影视著作中的刘文静形象）
文中呈现的实在历史人物五
：李世民
李世民，生于隋开皇十七年（公元598年），卒于唐贞观二十三年（公元649年），生于陕西武功，本籍甘肃秦安，唐高祖李渊次子，唐朝第二位皇帝，我国历史上出色的政治家，战略家，军事家和诗人。唐朝树立后，李世民因功官拜尚书令，右武侯大将军，受封为秦国公，后又晋封秦王。
先后率部平定薛仁杲，刘武周，窦建德，王世充等割据一方的军阀实力。唐高祖武德九年（公元626年七月二日），率部发起“玄武门之变”，被立为太子，武德九年九月四日，李渊禅位，李世民登基，次年改元贞观，在位二十三年，李世民在位期间，谦虚纳谏，从谏如流，重贤任能，励精图治，社会逐渐康复安靖，经济稳步发展，人口增加，对外武功显赫，史称“贞观之治”。
（李世民绘像）
《虬髯客传》一文中的故工作节不是实在的历史事件，文中的其他两个人物虬髯客和红拂女也是虚拟出来的人物。
在本篇传奇故事中，描绘了李靖于隋朝末年在长安参见司空杨素，杨素家妓红拂女对李靖一见倾心并生倾慕之心，随之出走，途中结识豪侠张虬髯，后同至太原，通过刘文静见到李世民。
虬髯客胸有宏愿，志在抢夺全国，见李世民器宇轩昂，自惭形秽，知道自己无法与李世民争锋，遂倾其家财赞助李靖，使辅佐李世民成果一番功业。虬髯客则与数年后入扶余国自立为王。
虬髯客的豪放大方与卓艺的表面，红拂女的思绪细致，机敏美丽，李靖的镇定镇定，帅气，几个人相映成趣，读来让人形象很深。此外又如对李世民的描绘，虽寥寥数字，着墨不多，但器宇轩昂的风姿少年形象，栩栩如生，使人过目不忘。
（清代任颐画作·《风尘三侠图》）
（因为原文较长，文章将选用分段式的阅览办法，原文、注释和译文赏析结合法）
榜首章节：
隋炀帝之幸江都（1）也，命司空杨素守西京（2）。素骄贵，又以时乱，全国之权重望崇者，莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，来宾上谒，未尝不踞（3）床而见，令佳人捧出，侍婢罗列，颇僭（4）于上，末年愈甚，无复知所负荷、有扶危持颠之心。
（1）江都：隋朝时的郡，即现在江苏省扬州市，治地点今江苏省扬州市东北。
（2）西京：长安，是隋朝时的国都。
（3）踞（jù）：古人席地而坐，把两腿像八字形相同岔开来，在古人认为是一种不拘礼节，高傲不敬的礼节。
（4）僭（jiàn）：逾越本分，古时指位置鄙人的冒用位置再上的名义或许礼节、器物等。
译文：
隋炀帝到扬州巡幸玩耍去了，就把国都长安的悉数业务交给司空杨素，并让杨素留守国都长安。杨素位高权重，为人骄奢而又嚣张，自认为其时时局紊乱，全全国手握大权、有名有望的人，没有谁比得上自己，因此日子骄奢淫逸，礼节局面都超出臣子所应有的规制。
每次和公卿朝臣言及国家大事，来宾前来拜谒，杨素都两脚岔开坐在床榻上接见，情绪高傲无礼，还要在一群美人的簇拥之下才会出来会晤来宾，侍婢摆放两旁，局面享用乃至僭越皇帝的礼仪，逾越本分效法皇帝。
