“那个小女孩才4岁，只比我儿子大1岁，我完全能够想象患者家庭面临着怎样的绝望。”10月23日上午，在复旦大学附属华山医院的病房里，杨翌翔成功完成了造血干细胞捐献，这将为一名患有重型地中海贫血的4岁女童带来生的希望。本次捐献为上海市第508例、松江区第35例造血干细胞捐献，也是2020年松江区的第4例。
杨翌翔是松江区中心医院检验科的医务人员，于2012年加入中国造血干细胞捐献者资料库上海市分库。
去年12月，杨翌翔接到了配型成功的通知。由于患者病情等原因，经历了漫长的等待过程，直到今天才完成捐献。“自从今年1月高分辨配型成功后，好几次确定的时间都因为各种原因被搁置了，我的心里一直很在意这件事情，所以经常打电话去询问红十字会相关情况。”他回忆说。
谈起这次捐献，杨翌翔用了“缘分”二字来形容。检验科下有多个分科，而他恰好负责血液检验工作，平日里经常与血液标本打交道，他对于造血干细胞的捐献也有着比一般人更深入的了解和认识。真正让他坚定捐献决心的是他得知患者是一位4岁的小女孩时，他说：“我也是做爸爸的人，稍微换位思考一下就已经很让人痛心了，我和太太很快达成共识，就把她当作我们的‘女儿’吧。”
虽然杨翌翔坚定了捐献的决心，但整个过程却是一波三折。他平时工作非常忙碌，为了能提前交接好工作，顺利完成捐献，他曾多次打电话向红十字会询问确切的捐献时间。他说：“每次红十字会那边接到我的电话就好像有些紧张的样子，可能他们没怎么遇到过反复催促捐献的人，担心我反悔了。我既然答应了，就绝不可能再后悔。”
杨翌翔的妻子也是一名医务工作者，这次捐献过程中在背后默默支持着他。“我觉得和医务人员受到的教育有关吧，如果能匹配上，相信大部分医务人员都是愿意的，救死扶伤是我们的天职。”杨翌翔说。当天，患者家属委托工作人员带来了一封感谢信，感谢他的善良和爱心为一个陷入困境的家庭带来了希望。
