从60年前成立的上海文化老字号朵云轩木版水印编辑部，到更名上海书画社与上海书画出版社，从早期的书法字帖出版物到以专业图书和普及图书互为支撑，建构起以学术出版为高地的专业出版社，再到中国书画与艺术的出版重镇，上海书画出版社对几代热爱书画的读者有着深远的影响。2020年是上海书画出版社成立六十周年，《澎湃新闻·艺术评论》(www.thepaper.cn)的系列报道“艺术阅读在上海”，本次对话的是上海书画出版社社长、总编辑王立翔。
“书画出版社缘起于木板水印，这是一种中国传统艺术的精神聚合，通过手工的，传统的印刷方式，来认识中国古代的出版和书画。中国古代的工匠精神和对中国书画的认识，就在一笔一画一刀一切的过程当中体会的。无论是从图像到内涵，这种体会使得书画出版社与其他的出版社不太一样。我觉得能让书画社更深入，更细致地去体悟古韵与古人精神。”
王立翔走进与朵云轩木版水印工作室相邻的上海书画出版社，来到总编室，越过一堆堆码得齐齐的各类大块头书画书籍，才看到坐在办公桌后面的王立翔。他挪出一块位置，坐下，聊起上海书画出版社——他到这里已经工作十多年出头了。这十多年对他来说，既是圆了他儿时就就喜爱书画的梦，但另一方面，对他而言，更有着巨大的责任与压力。从1960年，从建立朵云轩木版水印编辑部，再到上海市出版局批准朵云轩出版书籍，1978年定名为上海书画出版社，上海书画出版社已经走过了一个甲子，谈起书画出版社沉甸甸的历史与在读者心中的份量，王飞翔对此感慨颇多。
1900年，光绪庚子朵云轩主人谨识
1980年代的衡山路社址，衡山路237号六十年来，书画社出版图书总计达7600余种，出版门类遍及大型艺术图像文献集成、学术研究著作、字帖、印谱、画谱、艺术画册、普及读物、工具书、教材和专业期刊等各个方面，建构起以学术出版为高地，以专业图书和普及图书互为支撑，以教材、期刊为两翼的专业出版架构，出版的大量图书成为读者的案头常备，文化艺术建设，对几代读者的成长产生了深远的影响。
《中国文人画史》在王立翔看来，上海书画出版社的基因来自于朵云轩的木版水印技艺，缘自一种真正的工匠精神，并细致耐心地去体悟古人的精神。之后，随着人才的培养，书画社经过转型后，站在学术、研究和创作等多方面的视角来看待中国传统艺术在当代的发展。而在未来，书画社将培养复合型人才，在不同时代中不断打造和适应新的竞争力。
对话｜王立翔澎湃新闻：今年是上海书画出版社60周年。您到上海书画出版社工作也十年多了，这十多年间，你对上海书画出版社的认识也应当经历了一个过程，想请你先谈谈这一方面。
王立翔：我学的是中文系，后来读古典文献，所以传统文化的方方面面，在学习期间都涉及了些。书画艺术是传统文化中重要的一种呈现方式和载体，小时候受各种因素、诱导，然后就萌发了。
1985年毕业后进入出版行业工作（古籍出版），主体工作是古籍整理，文史为主的研究出版，艺术门类也有所涉及，相对少一点。但我一直延续了从小对传统书画的热爱。在学习过程中认识到书画出版社和古籍出版社很类似，都是一个专业的出版社，前者专门从从事以书画艺术为内容的出版。某种程度上，我们都受到书画出版社的教育。所以无论是从读者的这种角度来看，还是从出版人的角度来看，其实我们都对书画出版社充满了感情的。从读者来讲，就是学习，从出版人来讲是弘扬和传播。这种工作特性叠加在一起，对我来讲可能更抱有一种别样的感情在里面。
