“他越说不需要道歉，
我就越愧疚。”
在一档跟刘翔有关的节目的微博下
一位网友这样留言
作为雅典奥运会冠军
刘翔在北京及伦敦两届奥运会上因伤退赛
这成为网络上部分人攻击他的理由
在最近做客的一档节目中
刘翔正面回应了
“欠刘翔一个道歉”这一话题
刘翔：运动员挺真的网友：感觉他已经和过去和解了
“人都会在成长，在年轻的时候，可能说了一些话，我觉得都能理解，真没什么。有可能我年轻的时候我也会那么说，我会将心比心。但是通过时间，你慢慢的就会发现，运动员挺真的。”
镜头前的刘翔平淡地说着
脸上甚至还有点笑容
于是在这个初冬的下午
话题#刘翔说不需要任何人道歉#
有些意外地一路在热搜上蹿红
对于刘翔的这番话
不少网友感慨道：
“感觉他已经和过去和解了，
敬往事一杯酒。”
“他确实没做过什么错事，
却被骂了这么多年。”
“英雄从被赞颂到被唾弃，
只需要一瞬间，
好在他不在意了，
我们也不在意了。”
“刘翔时代”如此落幕
但刘翔云淡风轻的字里行间背后
永远没人能真正体会到
他曾经背负过的委屈和痛苦
从2004年雅典奥运会男子110米栏比赛
一骑绝尘、横空出世开始
到2007年创造“九道奇迹”
夺得世界田径锦标赛男子110米栏冠军
刘翔是那个时代中国体育的代表人物之一
但伴随高光表现而来的
是不少人对刘翔“只许赢不许输”的心理
每逢刘翔参赛
都把摘金牌的希望寄托在他的身上
到了2008年，这种期望达到顶点。作为那个时代中国体育的代表人物之一，刘翔能否主场夺金，成为当时人们评价他最重要、甚至是唯一的话题。
然而让无数人扼腕痛惜的是，最终传来的不是刘翔夺冠的消息，而是他退赛的“晴天霹雳”。突如其来的伤病，让人们看到了这个在跑道上无所不能的飞人，也有自己脆弱的那一面。
人生的转折点就是这么猝不及防。一夜之间，刘翔从万人追捧的英雄变成了千夫所指的“骗子”。
在经历了北京奥运会的阵痛后，刘翔收拾行囊重新上路。复出后刘翔的表现不可谓不出色，在重返巅峰的道路上，他背负着巨大的期望与重担，付出了常人无法想象的辛苦。
从成绩上看，刘翔成功了，他再次跑出了12秒87的平个人最佳成绩，伦敦奥运会前世界排名重返第一。
残酷的命运并没有就此放过他。就在所有人期待他王者归来时，相似的历史却又一次在他身上重演。
伦敦奥运，110米栏预赛开始之前，刘翔就有一种不祥的预感：
“在我走上起跑线时，我就觉得跟腱可能会断，因为当时跟腱已经没什么感觉了。”
但他似乎没有任何选择的余地：
“断也要断在赛场上，必须对自己有个交代。”
跨过第一个栏之后，刘翔一脚踏空，摔倒在地上。跟腱断掉的一瞬间，刘翔反而觉得如释重负了。
他艰难的从地上爬起来，在退出赛场时，又突然单脚跳着返回了赛场，他一瘸一拐跳到了最后一个栏架，亲吻告别陪伴了自己十多年的老伙伴。“刘翔时代”最终以这样悲壮的形式落幕。
人们对刘翔的质疑、谩骂直到他2015年退役时依然存在。刘翔母亲曾经心酸地说：“如果刘翔哪天不优秀了，请大家原谅他。”