经营蔬菜摊的是一对年轻夫妻。记者宋延康摄
猪肉摊前的趣味招牌
“猪”报平安、“猪”圆玉润、“猪”联璧合……与猪有关的摊位都有了自己的专属名称。不仅如此，和“蔬”“禽”有关的摊位也能看到新奇之处。近期，位于长湖东葛路交会处的一家生鲜集市因在各个摊位前设置“成语”招牌成为网红，吸引不少人前往拍照参观。
走进这家集市，果蔬、生鲜、卤味、干货、肉类、蔬菜、杂货一应俱全。而令它与众不同的，则是那一块块摊位招牌。60多个摊位布局巧妙，按品类的划分，使用了成语或谐音作为招牌。如“猪”报平安、“猪”圆玉润、“猪”联璧合等是卖猪肉的摊位；“牛”郎织女、牛气冲天等是卖牛肉的摊位；“蔬”生琅琅、博览群“蔬”、一介“蔬”生是卖蔬菜的；“禽禽”恳恳、七纵七“禽”、“禽”棋书画、闻鸡起舞等是卖家禽的；而如鱼得水、鱼跃龙门等是卖河鲜海鲜的。
“整个集市摊位的装饰非常有特色。”前来买菜的刘阿姨对优美、时尚的集市环境赞叹不已，看着有一种奇特的感觉。
集市策划团队负责人介绍，使用成语和谐音作为招牌的创意，是希望让集市看起来更与众不同，给人不一样的消费体验。同时希望更多年轻人多到菜市买菜，享受买菜的乐趣，并回家做一桌好菜，享受和家人朋友相聚的美好时光。
对于如此改成语，当天，一名带着孩子前往集市买菜的市民发表了自己的看法：“是挺有新意的，但套用成语的谐音而且没加上双引号，有的孩子特别是小学阶段的孩子，看了会误解，甚至把错的当成对的来用，这就不妥了。”
有的家长也建议，“可以在谐音字上加个引号，提醒一下大家这个字用的是谐音，或者说在旁边立一块小牌子，写上正确的成语，这样就真正做到了既能买菜又能学成语，让网红集市成为学习集市”。
集市相关负责人也表示，使用成语和谐音只是想为集市增添一些娱乐元素，希望家长带着孩子来买菜时，多多引导，在进行书面表达时还是应该注意规范使用成语。(记者 宋延康)