上海是近代中西文化交流的重要节点之一，徐光启曾以“中西会通第一人”奠定了上海勇于面对时代变革，善于学习和接受外来文化的历史基因。与徐光启墓相邻的上海图书馆徐家汇藏书楼，以其深厚的文化与历史文献收藏，在中外图书馆史与中西文化交流史上具有重要影响，是世界三大汉学文献中心之一。
11月2日，2020年上海图书馆馆藏精品文献大展——“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”在上海图书馆第一展厅（淮海中路1555号）拉开帷幕。这是上海图书馆（下文简称“上图”）连续16年推出的年度馆藏精品文献展，是第一次以馆藏外文文献为对象的主题展览，展品中有上图珍藏的西洋“摇篮本”两种、国内唯一的1662年拉丁文与汉语对照的《中国智慧》、世界上第一部英汉-汉英字典《华英字典》、早期西方本土汉学家的代表作之一《中国官话》、拿破仑下令编撰的《汉法拉字典》、三代同堂的《几何原本》、1849年的外滩历史照片原件等重要藏品。
展览共分为6个部分，从“识华观流”、“汉学流变”、到“中学西传”、“西学东渐”，再到“格致互通”，最后汇聚成一条近代上海城市“融会创新”之路。据悉展品中近六成是1800年前出版的西洋善本文献，并有十余种展品是首次展出。
展期至11月22日为止。澎湃新闻记者先行探展，为读者选出几大特别值得一看的珍贵展品。
2020年上海图书馆馆藏精品文献大展——“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”。全文若无特别说明，图片由澎湃新闻记者 罗昕 摄展览的第一部分展示了近代上海的变迁。十八世纪的上海租界地区曾经只是泥泞、荒芜的城郊，被誉为“万国建筑博览会”的外滩也是到了二十世纪三十年代才大致接近现在的样貌。一本《上海（1843-1893）：模范租界的诞生、成长与庆典》向人们呈现了1849年的外滩历史原貌，这可能是大多数人能近距离看到的最早的外滩照片。
有意思的是，这本书中还有一张同样在近距离角度拍摄的1893年外滩全景照片。通过两张对比，人们可以发现那五十年间上海的发展变迁。
1849年的外滩历史原貌 徐家汇藏书楼供图作为国内开放最早、发展最快的口岸、上海从城市建设到文明生活都远远走在时代前列。上海市民比绝大多数国人更早开始享受自来水、电灯、煤气、电话、电车等现代文明产物。上海也是国内最早拥有公共图书馆、公共博物馆等现代城市文化标志的城市，还拥有东亚地区历史最悠久的交响乐队。一百年前的上海人，吃西餐，看足球，炒股票，电影院里放的是最新的大片，报纸杂志上随时能找到新鲜的娱乐项目和景点推荐。
本次展览呈现出上海早年的公共图书馆书目、博物馆导览、双语烹饪指南、专业体育报纸、女性时尚杂志、本地名流传记等珍稀文献。比如1906-1913年的英文版《社交上海》，那是上海最早的由女性主编的时尚杂志，由字林西报馆发行。这里有球赛、慈善义卖、时装折扣等生活资讯，从中可见晚清上海真实的日常生活。
英文版《社交上海》随后展览进入了“识华观流”部分——即西方人眼里的中国是什么样的。早在公元前4世纪，希腊的文献上已有“赛里斯”之名。据传在印度的北方住着赛里斯人，他们身材高大，皮肤似河马厚重，刀枪不入；他们声音洪亮，寿命达二百岁，擅长做生意。这样的认知也被记录在托名古希腊人狄奥尼索斯的《世界论》中，长时间影响着西方世界对中国的感知。
在展览现场，1477年的《世界论》尤受瞩目，它是上图珍藏的西洋“摇篮本”之一。这份拉丁文文献代表着古代希腊对当时世界的认识，直到地理大发现时代仍对欧洲人的世界地理认识有着重要影响。
